Beówulf

Beówulf - Angelsaksisch volksepos vertaald in stafrijm en met inleiding en aanteekeningen voorzienVan de vertaling valt niets...
€6,34 EUR
€6,34 EUR
SKU: gb-50677-ebook
Product Type: Books
Please hurry! Only 10000 left in stock
Author: Simons, Lion,1862-1932
Format: eBook
Language: Dutch
Subtotal: €6,34
10 customers are viewing this product
Beówulf

Beówulf

€6,34

Beówulf

€6,34
Author: Simons, Lion,1862-1932
Format: eBook
Language: Dutch

Beówulf - Angelsaksisch volksepos vertaald in stafrijm en met inleiding en aanteekeningen voorzien

Van de vertaling valt niets bijzonders te zeggen; ik sluit mij zoo getrouw mogelijk bij mijn voorbeeld aan, en dat dit geene gemakkelijke taak was, zal hij, die in den ingewikkelden tekst van het oorspronkelijke thuis is, het best begrijpen, vooral als hij nagaat, hoe ver ons Nederlandsch in rijkdom van zinverwante woorden ten achter staat bij de Angelsaksische epiek. Ik had, evenals de Geyter, het Reinaertsvers kunnen aanwenden, dat uit het algemeen Oudgermaansche vers gesproten is, vooral daar het heel wat meer speelruimte aanbiedt dan de, door mij gebezigde, eng begrensde vijfvoetige jambus; nochtans heb ik van zijn gebruik afgezien, omdat het, zooals Max Rooses te recht aanmerkt, te gemeenzaam klinkt voor epische verhalen. Heb ik mij door het verwerpen van het Reinaertsvers een blok aan t been gelegd, van den anderen kant veroorloof ik mij meer vrijheid van beweging bij het stafrijm; en geen wonder, want onze taal is er geheel en al aan ontwend. In dit opzicht sluit ik mij aan bij de Middelengelsche dichters, die op dit punt wat minder nauwgezet waren dan hunne voorgangers. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 50677
Author: Simons, Lion
Release Date: Dec 12, 2015
Format: eBook
Language: Dutch

Contributors



Translator: Simons, Lion, 1862-1932

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products