Der Doppelgänger

Der Doppelgänger

Es war beinahe acht Uhr morgens, als der Titularrat Jakow Petrowitsch Goljadkin nach einem langen Schlafe erwachte, ghnte, sich reckte und schlielich vllig die Augen ffnete. Etwa zwei Minuten lang blieb er noch, ohne sich zu regen, auf dem Bette liegen, wie ein Mensch, der noch nicht ganz ins klare darber gekommen ist, ob er aufgewacht ist oder noch schlft, ob alles, was jetzt um ihn herum vorgeht, Wahrheit und Wirklichkeit ist oder eine Fortsetzung seiner wirren Trume. Bald wurde jedoch Herrn Goljadkins Denken klarer und deutlicher, und seine Gefhle nahmen ihre gewhnliche, alltgliche Stimmung an. Alles blickte ihn bekannt an: die schmutziggrnen, verrucherten, staubigen Wnde seines kleinen Zimmerchens, seine Mahagonikommode, die Sthle von imitiertem Mahagoni, der rot angestrichene Tisch, das trkische Wachstuchsofa von rtlicher Farbe mit grnlichen Blmchen und endlich die gestern hastig ausgezogenen und unordentlich auf das Sofa geworfenen Kleider. Und dann schaute auch der graue, trbe, schmutzige Herbsttag so verdrielich und mit so saurer Miene durch die ungeputzten Fenster zu ihm ins Zimmer, da Herr Goljadkin in keiner Weise mehr daran zweifeln konnte, da er sich nicht in einem schnen Mrchenlande, sondern in der Residenzstadt Petersburg, in der Schestilawotschnaja-Strae, in der vierten Etage einer sehr groen Mietskaserne, in seiner eigenen Wohnung befand. Nachdem er diese wichtige Entdeckung gemacht hatte, schlo Herr Goljadkin wieder krampfhaft die Augen, als bedauere er, da der Traum, den er soeben gehabt hatte, entschwunden sei, und als wnsche er, ihn sich wenigstens fr einen Augenblick zurckzurufen. Aber einen Augenblick darauf sprang er mit einem Satze aus dem Bette, wahrscheinlich, weil er endlich auf denjenigen Gegenstand gekommen war, um den seine zerstreuten, noch nicht in die gehrige Ordnung gebrachten Gedanken bisher herumgewirbelt waren. Nachdem er aus dem Bette gesprungen war, lief er sogleich zu dem kleinen, runden Spiegel, der auf der Kommode stand. Obgleich die verschlafene, kurzsichtige, ziemlich kahlkpfige Gestalt, die ihm der Spiegel zurckwarf, einen so unbedeutenden Eindruck machte, da sie auf den ersten Blick entschieden niemandes ausschlieliche Aufmerksamkeit fesseln konnte, so war doch ihr Besitzer mit alledem, was er im Spiegel erblickte, anscheinend vllig zufrieden. Na, das wre eine bse Geschichte, sagte Herr Goljadkin halblaut, das wre eine bse Geschichte, wenn heute an mir etwas nicht in Ordnung wre, wenn z. B. irgendetwas schlecht ausshe, ich einen strenden Pickel bekme oder sonst eine Unannehmlichkeit passierte; vorlufig indes ist es nicht bel; vorlufig geht alles gut. Sehr erfreut darber, da alles gut ging, stellte Herr Goljadkin den Spiegel auf seinen frheren Platz; er selbst aber lief, trotzdem er barfu war und noch das Kostm trug, in dem er sich schlafen zu legen pflegte, zum Fenster hin und begann hchlichst interessiert mit den Augen etwas auf dem Hofe zu suchen, auf den die Fenster seiner Wohnung hinausgingen. Anscheinend befriedigte auch das, was er auf dem Hofe erblickte, ihn vollkommen; denn sein Gesicht erglnzte von einem selbstzufriedenen Lcheln. Nachdem er dann einen Blick hinter die Scheidewand in das Kmmerchen seines Dieners Petruschka geworfen und sich berzeugt hatte, da Petruschka nicht darin war, ging er auf den Fuspitzen an den Tisch, schlo an demselben eine Schublade auf, whlte in dem hintersten Winkel dieser Schublade umher, zog endlich aus alten, vergilbten Papieren und allerlei Kram eine grne, abgegriffene Brieftasche heraus, ffnete sie behutsam und blickte vorsichtig und mit Genu in die abgelegenste, verborgenste Tasche derselben hinein. Wahrscheinlich schaute das Pckchen grnlicher, grauer, blulicher, rtlicher und sonstiger bunter Banknoten Herrn Goljadkin ebenfalls sehr freundlich und ermutigend an: mit strahlendem Gesichte legte er die geffnete Brieftasche vor sich auf den Tisch und rieb sich zum Zeichen des grten Vergngens krftig die Hnde. Endlich nahm er es heraus, sein entzckendes Pckchen Banknoten, und begann, zum hundertsten Male seit dem vorigen Tage, die Scheine durchzuzhlen, wobei er einen jeden sorgsam zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger rieb. Siebenhundertfnfzig Rubel! flsterte er zuletzt. Siebenhundertfnfzig Rubel eine tchtige Summe! Das ist ein hbsches Smmchen, fuhr er mit zitternder, durch das Gefhl der Freude ein wenig gedmpfter Stimme fort, indem er das Pckchen in den Hnden zusammendrckte und bedeutsam lchelte. Das ist ein hbsches Smmchen! Das mu jeder fr ein hbsches Smmchen halten! Jetzt mchte ich den Menschen sehen, fr den das eine unbedeutende Summe wre! Mit einer solchen Summe kann ein Mensch es weit bringen ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 48527
Author: Dostoyevsky, Fyodor
Release Date: Mar 19, 2015
Format: eBook
Language: German

Contributors

Translator: Röhl, Hermann, 1851-1923