Mesure pour mesure

Mesure pour mesure

Cette pice dmontre que le gnie crateur de Shakspeare pouvait fconder le germe le plus strile. Une ancienne pice dramatique, d'un certain Georges Whestone, intitule Promas et Cassandra, composition pitoyable, est devenue une de ses meilleures comdies. Peut-tre n'a-t-il mme pas fait l'honneur Whestone de profiter de son travail; car une nouvelle de Geraldi Cinthio contient peu prs tous les vnements de Mesure pour mesure et Shakspeare n'avait besoin que d'une ide premire pour construire sa fable et la mettre en action. Dans la nouvelle de Cinthio, et dans la pice de Whestone, le juge prvaricateur vient bout de ses desseins sur la soeur qui demande la grce de son frre. Condamn par le prince tre puni de mort, aprs avoir pous la jeune fille qu'il a outrage, il obtient sa grce par les prires de celle qui oublie sa vengeance ds que le coupable est devenu son poux. L'pisode de Marianne a t heureusement invent par Shakspeare pour mieux rcompenser la chaste Isabelle. Un critique moderne ne voit qu'une froide vertu dans la conduite de cette jeune novice: il l'et prfre plus touche du sort de son frre, et prte faire le sacrifice d'elle-mme. La scne touchante o Isabelle implore Angelo, son hsitation quand il s'agit de sauver son frre aux dpens de son honneur suffisent pour l'absoudre du reproche d'indiffrence. Il ne faut pas oublier qu'leve dans un clotre elle doit avoir horreur de tout ce qui pouvait souiller son corps qu'elle est accoutume considrer comme un vase d'lection; d'ailleurs une vertu absolue a aussi sa noblesse, et si elle est moins dramatique que la passion, elle amne ici cette scne si vraie o Claudio, aprs avoir cout avec rsignation le sermon du moine et se croyant dtach de la vie, retrouve, la moindre lueur d'espoir, cet instinct insparable de l'humanit qui nous fait embrasser avec ardeur tout ce qui peut reculer l'instant de la mort. Par quel heureux contraste Shakspeare a plac ct de Claudio ce Bernardino, abruti par l'intemprance, auquel mme il ne reste plus cet instinct conservateur de l'existence! ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 18169
Author: Shakespeare, William
Release Date: Apr 14, 2006
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Guizot, François, 1787-1874