Noorsche Volksvertellingen

Noorsche Volksvertellingen

De Noren loopen zeer hoog met het boekske, waarvan hier de fraaiste vertellingen den Nederlandschen lezer worden aangeboden. En ze hebben reden te over voor die waardeering. Terwijl toch aan den eenen kant de belangstelling gewekt wordt door den inhoud der sagen uit het schemerdonker des volkslevens, staat men aan den anderen verrukt over de warme teekening van land en volk, die den aantrekkelijken achtergrond der vertellingen uitmaakt. Zou dit dus reeds in staat zijn, de ingenomenheid te verklaren, waarmede Asbjrnsens arbeid bij zijne landgenooten werd ontvangen, de dienst, welken hij ook met dit product der Noorweegsche litteratuur bewees, wettigt die genegenheid te meer. De letterkunde van dit volk werd zich hare roeping eerst volkomen bewust, toen zij zich aansloot bij het volk zelf; toen zij het leven en streven van dat volk zich ten onderwerp koos. Had zij tot nog toe aan den leiband harer Deensche zuster geloopen, zij leerde op eigen beenen staan, toen hare dichters en prozasten [VIII]een oog begonnen te krijgen voor de schatten, welke voor hunne kunst uit de natuur, de historie, het volksleven van hun eigen land konden gedolven worden. In wat het Noorsche volk zelf gedicht, gedacht en gedaan had, vond de litteratuur een vasten gezonden bodem, waaruit zij als nationale kunst kon opwassen. Zoo oordeelden ook en daarnaar handelden twee mannen, die een allerbelangrijksten invloed op de letteren van hun vaderland hebben uitgeoefend: Jrgen Moe en P. Chr. Asbjrnsen. De eerste verzamelde de volksdeuntjes, hier en ginds in omloop; te zamen gaven zij een aanzienlijk getal uitstekend verteldeFolke-eventyrvolkssprookjes ten beste, en nadat Moe zich geheel aan zijn kerkelijk ambthij is praest te Drammenen aan de geestelijke pozie had gewijd, schreef de houtvester Asbjrnsen eene nieuwe verzameling Huldersprookjes en Volkssagen, schoon op gansch anderen trant, dan toen hij gemeenschappelijk met Moe arbeidde. Terwijl toch de Folke-eventyr streng objectief zijn gehouden en zoo getrouw mogelijk weergeven, wat de vrienden uit den mond des volks hadden opgevangen, geeft Asbjrnsen hier, terwijl hij zijne lezers deelgenoot maakt van de wijze, waarop hij aan de kennis zijner vertellingen is gekomen, eene schildering van natuur en volk, die, naar t oordeel van een landgenoot, aan de dichterlijkste kleur eene betooverende getrouwheid paart. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 51763
Author: Asbjørnsen, Peter Christen
Release Date: Apr 15, 2016
Format: eBook
Language: Dutch

Contributors

Translator: Terwey, T. (Tijs), 1845-1893