Pat Le Chat: j'Aime l'Automne

See below for English description.

Pat le chat n'est pas prêt pour l'automne. Il aimerait que l'été se prolonge pour pouvoir faire des activités de plein air. Sa maman a alors une super idée: Pat doit se souvenir de tout ce qu'il aime à propos de l'automne. Les labyrinthes de maïs, les tartes à la citrouille, le tricot et les promenades en chariot de foin... Tous ces bons souvenirs lui reviennent à l'esprit. L'astuce de sa mère va-t-elle fonctionner et encourager Pat à apprécier l'automne?

Pat le chat is not ready for fall. He wishes summer would stay, so he could do his favourite warm-weather activities. Luckily, Pat's mom has a brilliant idea: why doesn't he remind himself of all the things he likes about fall? Corn mazes, pumpkin pie baking, knitting, and hayrides start to flood Pat's mind. Could his mom's trick really work?

Original title: Pete the Cat: Falling for Autumn

Les oeuvres d'art de JAMES DEAN ont été vendues dans plus de 90 galeries et magasins aux États-Unis. En 2008, James a publié lui-même le premier album qu'il a illustré, Pat le chat: J'adore mes souliers blancs. Depuis, il écrit et signe les illustrations des livres Pat le chat avec sa femme Kimberly. Ils habitent à Savannah, en Géorgie.

JAMES DEAN's art has sold in more than ninety galleries and shops across the United States. He has devoted his paintings to Pat le chat for fifteen years and has turned his natural love for cats into his life's work. He illustrated his first self-published children's book, Pat le chat: J'adore mes souliers blancs, in 2008. James lives in Savannah, Georgia, with his wife Kimberly.

En 2004, KIMBERLY (et James Dean) se sont assis à leur table de cuisine afin de créer ensemble un album pour enfants. Leur rêve est devenu réalité lorsque Pat le chat: Je porte mes lunettes magiques a été publié. Vers la fin des années 1990, tous deux ont quitté leurs emplois salariés pour se consacrer à leur passion: les arts. Depuis, d'étranges coïncidences les ont menés à leurs carrières idéales. Pat le chat remplit leur vie de magie. Ils travaillent côte à côte dans leur studio à Savannah, en Géorgie.

In 2004, KIMBERLY (and James Dean) sat down at their kitchen table to work on a children's book together. Their dream finally became a reality with the release of Pat le chat: Je porte mes lunettes magiques. Both left corporate jobs in the late nineties to pursue their passion for art, and they have experienced a life made up of strange and wonderful coincidences ever since. Pat le chat has brought magic into their lives. They work side-by-side in their studios in Savannah, Georgia.