Repetition Nineteen by de la Torre, Monica

Repetition Nineteen

At the heart of Repetition Nineteen are twenty-five unreliable translations of a poem in M nica de...
€26,84 EUR
€26,84 EUR
SKU: 9781643620145
Product Type: Books
Please hurry! Only 0 left in stock
Author: Monica de la Torre
Format: Paperback
Language: English
Subtotal: €26,84
10 customers are viewing this product
Repetition Nineteen by de la Torre, Monica

Repetition Nineteen

€26,84

Repetition Nineteen

€26,84
Author: Monica de la Torre
Format: Paperback
Language: English

At the heart of Repetition Nineteen are twenty-five unreliable translations of a poem in M nica de la Torre's first book, written in Spanish. She embarked on this new genre-defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code-switching. In the latter half of the book, "Replay," we get a glimpse of de la Torre's translation practice in action as she invites passers-by to participate in series of translation experiments during an artist residency in Madison Square Park. Given the nativism of our current climate, both halves of Repetition Nineteen celebrate translation's possibilities and political relevancy.



Author: Monica de la Torre
Publisher: Nightboat Books
Published: 03/31/2020
Pages: 144
Binding Type: Paperback
Weight: 0.85lbs
Size: 8.90h x 5.98w x 0.79d
ISBN: 9781643620145

About the Author

Mónica de la Torre works with and between languages. Her latest book, The Happy End/All Welcome, was published by Ugly Duckling Presse, which also put out her translation of Defense of the Idol by Chilean modernist Omar Cáceres in 2018. Born and raised in Mexico City, she is a contributing editor to BOMB Magazine. Recent writing appears in Artforum, A Public Space, and The Literary Review. She has taught at Columbia and Brown University and now teaches poetry at Brooklyn College.


Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products