Rossumovi univerzální roboti

R.U.R.

Karel apek R.U.R. (Rossums Universal Robots) Kolektivn drama o vstupn komedii a tech djstvch OSOBY Harry Domin centrln editel Rossumovch Univerzlnch Robot In. Fabry generln technick editel R.U.R. Dr. Gall pednosta fyziologickho a vzkumnho oddlen R.U.R. Dr. Hallemeier pednosta stavu pro psychologii a vchovu robot R.U.R Konzul Busman generln komern editel R.U.R. Stavitel Alquist f staveb R.U.R. Helena Gloryov Nna jej chva Marius Robot Sulla Robotka Radius Robot Damon Robot 1. Robot 2. Robot 3. Robot 4. Robot Primus Robot Helena Robotka Robotsk sluha a etn Roboti Domin v pedehe asi osmaticetilet, vysok, oholen Fabry rovn oholen, plav, vn a jemn tve Dr. Gall drobn, iv, snd, s ernm knrem Hallemeier ohromn, hmotn, se zrzavm anglickm knrem a zrzavm kartem vlas Busman tlust, pleat, krtkozrak id Alquist star ne ostatn, nedbale obleen, dlouhch, proedivlch vlas a vous Helena velmi elegantn Ve vlastn he vichni o deset let star. Roboti v pedehe obleeni jako lid. Jsou sen v pohybech i vslovnosti, bezvraznch tv, upenho pohledu. Ve vlastn he maj pltn blzy v pasu staen emenem a na prsou mosazn slo. Po pedehe a druhm aktu pestvka. Pedehra stedn kancel tovrny Rossum s Universal Robots. Vpravo vchod. Okny v preln stn pohled na nekonen ady tovrnch budov. Vlevo dal editelsk mstnosti. Domin (sed u velikho americkho psacho stolu v otecm kesle. Na stole rovka, telefon, ttka, poada dopis, atd., na stn vlevo velik mapy s lodnmi a elezninmi liniemi, velik kalend, hodiny, je ukazuj nco mlo ped polednem; na stn vpravo titn plakty: "Nejlacinj prce: Rossumovi Roboti" "Tropit Roboti, nov vynlez. Kus 150 d." "Kad si kup svho Robota!" "Chcete zlevnit svoje vrobky? Objednejte si Rossumovy Roboty." Dle jin mapy, dopravn lodn d, tabulka s telegrafickmi zznamy kurs atd. V kontrastu k tto vzdob stn je na zemi ndhern tureck koberec, vpravo kulat stl, pohovka, koen klubovn kesla a knihovna, v n msto knih stoj lhve s vnem a koalkami. Vlevo pokladna. Vedle Dominova stolu psac stroj, na nm pe dvka Sulla.) Domin (diktuje) "- e nerume za zbo pokozen dopravou. Upozornili jsme vaeho kapitna hned pi nakldn, e lo je nezpsobil k doprav Robot, take zkza nkladu nepad na n et. Znamenme se - za Rossum s Universal Robots -" Hotovo? Sulla Ano. Domin Nov list. Friedrichswerke, Hamburk. - Datum. - "Potvrzujeme objednvku patnct tisc Robot -" (zazvon domc telefon. Domin jej zvedne a mluv do nho) Hal - Zde centrln - ano. - Zajist. Ale ano, jako vdycky. - Ovem, kabelujte jim. - Dobr - (zavs telefon) Kde jsem pestal? Sulla Potvrzujeme objednvku na patnct tisc R. Domin (zamylen) Patnct tisc R. Patnct tisc R. Marius (vstoup) Pane editeli, njak dma pros - Domin Kdo? Marius Nevm. Podv vizitku. Domin (te) Prezident Glory. - e prosm. Marius (oteve dvee) Rate, pan. (vejde Helena Gloryov. Marius odejde) Domin (vstane) Rate. Helena Pan centrln editel Domin? Domin Prosm. Helena Jdi k vm - Domin - s lstkem prezidenta Gloryho. To sta. Helena Prezident Glory je mj otec. Jsem Helena Gloryov. Domin Sleno Gloryov, je pro ns neobyejnou ct, e - e - Helena - e vm nememe ukzat dvee. Domin - e smme pozdravit dceru velkho prezidenta. Prosm, posate se. Sullo, mete odejt. (Sulla odejde) Domin (usedne) m mohu poslouit, sleno Gloryov? Helena J jsem pijela - Domin - podvat se na nai tovrn vrobu lid. Jako vechny nvtvy. Prosm, beze veho. Helena Myslela jsem, e je zakzno - Domin - vstoupit do tovrny, ovem. Jene kad sem pijde s n vizitkou, sleno Gloryov. Helena A vy ukete kadmu ... ? Domin Jen nco. Vroba umlch lid, sleno, je tovrn tajemstv. Helena Pro mne nenechte domluvit? Domin Prosm za prominut. Chtla jste snad ci nco jinho? Helena Chtla jsem se jen zeptat - Domin - zda bych vm zcela vjimen neukzal nai tovrnu. Ale zajist, sleno Gloryov. Helena Jak vte, e jsem se na to chtla ptt? Domin Vichni se ptaj stejn. Vstane. Ze zvltn cty, sleno, vm ukeme vc ne jinm a - jednm slovem - Helena Dkuji vm. Domin Zavete-li se, e nikomu neprozradte ani to nejmen - Helena (vstane a podv mu ruku) M estn slovo. Domin Dkuji. Nechtla byste snad sejmout zvoj? Helena Ach ovem, vy chcete vidt - Promite. Domin Prosm? Helena Kdybyste mi pustil ruku. Domin (pust) Prosm za prominut. Helena (snm zvoj) Chcete vidt, nejsem-li vyzvda. Jak jste opatrn. Domin (pozoruje ji naden) Hm - ovem - my - tak jest. Helena Vy mi nedvujete? Domin Neobyejn, sleno hele - pardon, sleno Gloryov. Vskutku neobyejn poten - Mla jste dobrou plavbu? Helena Ano. Pro - Domin Protoe - mnm toti - e jste jet velmi mlad. Helena Pjdeme hned do tovrny? Domin Ano. Myslm dvaadvacet, ne? Helena Dvaadvacet eho? Domin Let. Helena Jedenadvacet. Pro to chcete vdt? Domin Protoe - ponvad - (s nadenm) Zdrte se dle, e ano? Helena Podle toho, co mi ukete z vroby. Domin ertova vroba! Ale zajist, sleno Gloryov, vechno uvidte. Prosm, posate se. Zajmala by vs historie vynlezu? Helena Ano, prosm vs. (usedne) Domin Tak tedy. (sedne si na psac stl, pozoruje Helenu uchvcen a odkv rychle) Bylo to roku 1920 kdy se star Rossum velik filozof ale tehdy jet mlad uenec odebral na tento dalek ostrov aby studoval mosk ivoistvo teka. Pitom se pokouel napodobit chemickou syntzou ivou hmotu eenou protoplazma a najednou objevil ltku kter se chovala naprosto jako iv hmota a byla jinho chemickho sloen to bylo roku 1932, prv tyi sta tyicet let po objeven Ameriky, uf. Helena To umte zpamti? Domin Ano; fyziologie, sleno Gloryov, nen mm emeslem. Tak dl? Helena Teba. Domin (slavnostn) A tehdy, sleno, star Rossum napsal mezi sv chemick vzorce tohleto: "Proda nala jeden zpsob, jak organizovat ivou hmotu. Je vak jin zpsob, jednodu, tvrnj a rychlej, na nj proda vbec nenarazila. Tuto druhou cestu, po kter se mohl brt vvoj ivota, jsem dnenho dne objevil." Pedstavte si, sleno, e tahle velik slova psal nad chrchlem jakhosi koloidlnho rosolu, kter by ani pes neseral. Pedstavte si ho, e sed nad zkumavkou a mysl na to, jak z n vyroste cel strom ivota, jak z n budou vychzet vechna zvata, ponajc vnkem a konc - konc samotnm lovkem. lovk z jin ltky, ne jsme my. Sleno Gloryov, to byl ohromn okamik. Helena Tak dl. Domin Dl? Te lo o to, dostat ivot ze zkumavky ven a zrychlit vvoj a utvoit njak ty orgny, kosti a nervy a kdesi cosi a nalzt jaksi takov ltky, katalyztory, enzymy, hormny a tak dle, zkrtka, rozumte tomu? Helena N - n - nevm. Myslm, e jen mlo. Domin J docela nic. Vte, pomoc tch vodiek mohl dlat, co chtl. Mohl teba dostat medzu se sokratovskm mozkem nebo alu padest metr dlouhou. Ale protoe neml kousku humoru, vzal si do hlavy, e udl normlnho obratlovce nebo snad lovka. A tak se do toho pustil. Helena Do eho? Domin Do napodoben prody. Nejdv zkusil udlat umlho psa. Stlo ho to adu let, vylo z toho cosi jako zakrnl tele a polo to za pr dn. Uku vm to v muzeu. A pak u se dal star Rossum do vytven lovka. (Pauza) Helena A to nesmm nikomu prozradit? Domin Nikomu na svt. Helena koda, e u je to ve vech tankch. Domin koda. Sesko ze stolu a usedne vedle Heleny. Ale vte, co v tankch nen? uk si na elo. e byl star Rossum asn blzen. Vn, sleno Gloryov, ale tohle nechte pro sebe. Ten star vstednk chtl opravdu dlat lidi. Helena Ale vdy vy dlte lidi! Domin Piblin, sleno Heleno. Ale star Rossum to mnil doslovn. Vte, chtl jaksi vdecky sesadit Boha. Byl straliv materialista, a proto to vechno dlal. Nelo mu o nic vc ne podat dkaz, e nebylo dnho Pnaboha zapoteb. Proto si umanul udlat lovka navlas, jako jsme my. Znte trochu anatomii? Helena Jen - docela mlo. Domin J tak. Pedstavte si, e si vzal do hlavy vyrobit vechno do posledn lzy jako v lidskm tle. Slep stevo, mandle, pupek, sam zbytenosti. Dokonce i - hm - i pohlavn lzy. Helena Ale ty pece - ty pece - Domin - nejsou zbyten, j vm. Ale maj-li se lid umle vyrbt, pak nen - hm - nijak teba - Helena Rozumm. Domin Uku vm v muzeu, co spackal za deset let dohromady. Ml to bt mu, ilo to cel ti dny. Star Rossum neml trochy vkusu. Bylo to hrozn. Bylo to hrozn, co udlal. Ale mlo to uvnit vechno, co m lovk. Skuten, asn piplav prce. A tehdy sem piel inenr Rossum, synovec starho. Geniln hlava, sleno Gloryov. Jak uvidl, co trop star, ekl: "To je nesmysl, vyrbt lovka deset let. Nebude-li ho vyrbt rychleji ne proda, pak na ten cel krm nakalat." A pustil se sm do anatomie. Helena V tankch je to jinak. Domin (vstane) V tankch je placen reklama a ostatn nesmysl. Stoj tam napklad, e Roboty vynalezl star pn. Zatm e star pn hodil na univerzitu, ale o tovrn vrob neml pont. Myslel, e udl skuten lidi, tedy snad njak nov Indiny, docenty nebo idioty, vte? A teprve mlad Rossum ml npad udlat z toho iv a inteligentn pracovn stroje. Co je v tankch o spoluprci obou velikch Rossum, je povdaka. Ti dva se ukrutn hdali. Star ateista neml drobet pochopen pro industrii, a konen ho mlad zavel do njak laboratoe, aby se tam piplal se svmi velikmi potraty, a zaal to vyprvt sm, po inenrsku. Star Rossum ho doslovn proklel a do sv smrti usmolil jet dv fyziologick obludy, a ho nakonec nali v laboratoi mrtvho. To je cel historie. Helena A co tedy mlad? Domin Mlad Rossum, sleno, to byl nov vk. Vk vroby po vku poznn. Kdy si okoukl anatomii lovka, vidl hned, e je to pli sloit a e by to dobr inenr udlal jednodueji. Zaal tedy pedlvat anatomii a zkouel, co se d vynechat nebo zjednoduit - Zkrtka, sleno Gloryov, nenud vs to? Helena Ne, naopak, je to hrozn zajmav. Domin Tak tedy mlad Rossum si ekl: lovk, to je nco, co dejme tomu ct radost, hraje na housle, chce jt na prochzku a vbec potebuje dlat spoustu vc, kter - kter jsou vlastn zbyten. Helena Oho! Domin Pokejte. Kter jsou zbyten, kdy m teba tkt nebo stat. Naftov motor nem mt tapce a ornamenty, sleno Gloryov. A vyrbt uml dlnky je stejn jako vyrbt naftov motory. Vroba m bt co nejjednodu a vrobek prakticky nejlep. Co myslte, jak dlnk je prakticky nejlep? Helena Nejlep? Snad ten, kter - kter - Kdy je poctiv - a oddan. Domin Ne, ale ten nejlacinj. Ten, kter m nejm poteb. Mlad Rossum vynalezl dlnka s nejmenm potem poteb. Musel ho zjednoduit. Vyhodil vechno, co neslou pmo prci. Tm vlastn vyhodil lovka a udlal Robota. Drah sleno Gloryov, Roboti nejsou lid. Jsou mechanicky dokonalej ne my, maj asnou rozumovou inteligenci, ale nemaj dui. , sleno Gloryov, vrobek inenra je technicky vytbenj ne vrobek prody. Helena k se, e lovk je vrobek bo. Domin Tm h. Bh neml ani pont o modern technice. Vila byste, e si nebotk mlad Rossum zahrl na Boha? Helena Jak, prosm vs? Domin Zaal vyrbt Nadroboty. Pracovn obry. Zkusil to s postavami tymetrovmi, ale to byste nevila, jak se ti mamuti lmali. Helena Lmali? Domin Ano. Z nieho nic jim praskla noha nebo nco. Nae planeta je patrn trochu mal pro obry. Te dlme jen Roboty pirozen velikosti a velmi slun lidsk pravy. Helena Vidla jsem prvn Roboty u ns. Obec je koupila ... chci ci vzala do prce - Domin Koupila, drah sleno. Roboti se kupuj. Helena - zskala jako metae. Vidla jsem je mst. Jsou tak divn, tak ti. Domin Vidla jste mou psaku? Helena Nevimla jsem si. Domin (zvon) Vte, akciov tovrna Rossumovch Univerzlnch Robot dosud nevyrb jednotn zbo. Mme jemnj a hrub Roboty. Ti lep budou snad t dvacet let. Helena Pak hynou? Domin Ano, opotebuj se. (vstoup Sulla) Domin Sullo, ukate se slen Gloryov. Helena (vstane a podv j ruku) T mne. Je vm asi hrozn smutno tak daleko od svta, vite? Sulla To neznm, sleno Gloryov. Rate usednout, prosm. Helena (usedne) Odkud jste, sleno? Sulla Odtud, z tovrny. Helena Ach, vy jste se narodila tady? Sulla Ano, byla jsem tu udlna. Helena (vysko) Coe? Domin (smje se) Sulla nen lovk, sleno, Sulla je Robot. Helena Prosm za odputn - Domin (polo ruku Sulle na rameno) Sulla se nehnv. Podvejte se, sleno Gloryov, jakou dlme ple. Shnte j na tv. Helena Oh, ne, ne! Domin Nepoznala byste, e je z jin ltky ne my. Prosm, m i typick chm blondnek. Jen oi jsou drobtko - Ale zato vlasy! Obrate se, Sullo! Helena Pestate u! Domin Pohovote s hostem, Sullo. Je to vzcn nvtva. Sulla Prosm, sleno, posate se. (ob usednou) Mla jste dobrou plavbu? Helena Ano - za - zajist. Sulla Nevracejte se po Amlii, Sleno Gloryov. Barometr siln kles, na 705. Pokejte na Pensylvnii, to je velmi dobr, velmi siln lo. Domin Kolik? Sulla Dvacet uzl za hodinu. Ton dvanct tisc. Domin (smje se) Dost, Sullo, dost. Ukate nm, jak umte francouzsky. Helena Vy umte francouzsky? Sulla Umm tyi jazyky. Pi Dear Sir! Monsieur! Geehrter Herr! Ctn pane! Helena (vysko) To je humbuk! Vy jste arlatn! Sulla nen Robot, Sulla je dve jako j! Sullo, to je hanebn - pro hrajete takovou komedii? Sulla J jsem Robot. Helena ne, ne, vy lete! Oh, Sullo, odpuste, j vm - donutili vs, abyste jim dlala reklamu! Sullo, vy jste dve jako j, e? eknte! Domin Lituji, sleno Gloryov. Sulla je Robot. Helena Vy lete! Domin (vzty se) Jake? - (zazvon) Promite, sleno, pak vs musm pesvdit. (vejde Marius) Domin Marie, dovete Sullu do pitevny, aby ji oteveli. Rychle! Helena Kam? Domin Do pitevny. A j rozznou, pjdete se na n podvat. Helena Nepjdu. Domin Pardon, mluvila jste o li. Helena Vy ji chcete dt zabt? Domin Stroje se nezabjej. Helena (obejme Sullu) Nebojte se, Sullo, j vs nedm! eknte, drahouku, jsou k vm vichni tak surov? To se nesmte dt lbit, slyte? Nesmte, Sullo! Sulla J jsem Robot. Helena To je jedno. Roboti jsou stejn dob lid jako my. Sullo, vy byste se nechala rozznout? Sulla Ano. Helena Oh, vy se nebojte smrti? Sulla Neznm, sleno Gloryov. Helena Vte, co by se pak s vmi stalo? Sulla Ano, pestala bych se hbat. Helena To je hrrozn! Domin Marie, eknte slen co jste. Marius Robot Marius. Domin Dal byste Sullu do pitevny? Marius Ano. Domin Nelitoval byste j? Marius Neznm. Domin Co by se s n stalo? Marius Pestala by se hbat. Dali by ji do stoupy. Domin To je smrt, Marie. Bojte se smrti? Marius Ne. Domin Tak vidte, sleno Gloryov. Roboti nelp na ivot. Nemaj toti m. Nemaj poitk. Jsou mn ne trva. Helena Oh, pestate! Polete je aspo pry! Domin Marie, Sullo, mete odejt. (Sulla a Marius odejdou) Helena Jsou hrrozn! To je ohavn, co dlte! Domin Pro ohavn? Helena Nevm. Pro - pro jste j dali jmno Sulla? Domin Nehezk jmno? Helena Je to musk jmno. Sulla byl msk vojevdce. Domin Oh, myslili jsme, e Marius a Sulla byli milenci. Helena Ne, Marius a Sulla byli vojevdci a bojovali proti sob roku - roku - Nevm u. Domin Pojte sem k oknu. Co vidte? Helena Zednky. Domin To jsou Roboti. Vichni nai dlnci jsou Roboti. A tady dole, vidte nco? Helena Njak kancel. Domin trna. A v n - Helena - plno ednk. Domin To jsou Roboti. Vichni nai ednci jsou Roboti. A uvidte tovrnu - (v tom spust tovrn paly a sirny) Domin Poledne. Roboti nevd, kdy pestat v prci. Ve dv hodiny vm uku de. Helena Jak de? Domin (sue) Msidla na tsto. V kadm se mch ltka na tisc Robot najednou. Potom kd na jtra, mozky a tak dle. Pak uvidte tovrnu na kosti. Potom vm uku pdelnu. Helena Jakou pdelnu? Domin Pdelnu nerv. Pdelnu il. Pdelnu, kde b najednou cel kilometry zavacch rour. Pak je montovna, kde se to dv dohromady, vte, jako automobily. Kad dlnk pidl jen jednu soust, a zas to samoinn b dl k druhmu, tetmu, donekonena. To je nejzajmavj podvan. Pak pijde surna a skladit, kde erstv vrobky pracuj. Helena Proboha, hned musej pracovat? Domin Pardon. Pracuj, jako pracuje nov nbytek. Zvykaj si na existenci. Jaksi uvnit srstaj i co. Mnoho v nich dokonce nov narst. Rozumte, musme nechat drobet msta pro pirozen vvoj. A zatm se vrobky apretuj. Helena Co to je? Domin Tolik co u lid "kola". U se mluvit, pst a potat. Maj toti asnou pam. Kdybyste jim peetla dvacetisvazkov Naun slovnk, budou vm vechno opakovat po podku. Nco novho nikdy nevymysl. Mohli by docela dobe uit na univerzitch. Pak se roztd a rozelou. Denn patnct tisc kus, nepotajc stl procento vadnch, kter se hod do stoupy... a tak dle a tak dle. Helena Zlobte se na mne? Domin Ale chra bh! Myslm jen, e .. e jsme mohli mluvit o jinch vcech. Je ns tu jen hrstka mezi stotisci Roboty, a dn ena. Mluvme jen o vrob, cel den, kad den - Jsme jako proklet, sleno Gloryov. Helena Mn je tak lto, e jsem ekla, e - e - e lete - (Zaklepn) Domin Vejdte, mldenci. (Zleva vyjdou in. Fabry, dr. Gall, dr. Hallemeier, stavitel Alquist) Dr. Gall Pardon, nerume? Domin Pojte sem. Sleno Gloryov, to jsou Alquist, Fabry, Gall, Hallemeier. Dcera prezidenta Gloryho. Helena (v rozpacch) Dobr den. Fabry Nemli jsme potuchy - Dr. Gall Nekonen poctni - Alquist Bute vtna, sleno Gloryov. (Zprava vraz Busman) Busman Hal, co tu mte? Domin Sem, Busmane. To je n Busman, sleno. Dcera prezidenta Gloryho. Helena T mne. Busman Jeminku, to je slva! Sleno Gloryov, smme kabelovat do novin, e jste rila zavtat -? Helena Ne, ne, prosm vs! Domin Prosm, sleno, posate se. (Fabry, Busman a Dr. Gall pitahuj lenoky) Fabry Prosm - Busman Rate - Dr. Gall Pardon - Alquist Sleno Gloryov, jakou jste mla cestu? Dr. Gall Zdrte se u ns dle? Fabry Co kte tovrn, sleno Gloryov? Hallemeier Vy jste pijela na Amlii? Domin Ticho, nechte mluvit slenu Gloryovou. Helena (k Dominovi) O em mm s nimi mluvit? Domin (s divem) O em chcete. Helena Mm... smm mluvit docela oteven? Domin Ale ovem. Helena (vh, pak zoufale odhodlna) eknte, nen vm nikdy trapno, jak s vmi nakldaj? Fabry Kdo, prosm? Helena Vichni lid. (Vichni se na sebe zaraen dvaj) Alquist S nmi? Dr. Gall Pro myslte? Hallemeier U sta hrom! Busman Ale bh uchovej, sleno Gloryov! Helena Co nectte, e byste mohli existovat lpe? Dr. Gall Pijde na to, sleno. Jak to myslte? Helena Myslm, e - vybuchne -, e je to ohavn! e je to stran! (Vstane) Cel Evropa mluv o tom, co se tu s vmi dje! Proto sem jedu, abych to uvidla, a je to tisckrt hor, ne si kdo mysli! Jak to mete snet? Alquist Co snet? Helena Sv postaven. Proboha, vdy jste lid jako my, jako cel Evropa, jako cel svt! To je skandln, to je nedstojn, jak ijete! Busman Propna, sleno! Fabry Ne, mldenci, m trochu pravdu. ijeme tu jist jako Indini. Helena H ne Indini! Smm, oh, smm vm kat brati? Busman Ale boku, propak ne? Helena Brati, nepijela jsem jako dcera prezidentova. Pijela jsem za Ligu humanity. Brati, Liga humanity m u pes dv st tisc len. Dv st tisc lidi stoj za vmi a nabz vm svou pomoc. Busman Dv st tisc lid, paneku, to u je slun, to je docela krsn. Fabry km vm vdycky, nen nad starou Evropu. Vidte, nezapomnla na ns. Nabz nm pomoc. Dr. Gall Jakou pomoc? Divadlo? Hallemeier Orchestr? Helena Vc ne to. Alquist Vs samotnou? Helena Oh, co o mne! Zstanu, pokud bude teba. Busman Paneboe, to je radost! Alquist Domine, pjdu pipravit pro slenu nejlep pokoj. Domin Pokejte chvilku. Bojm se, e - e slena Gloryov jet nedomluvila. Helena Ne, nedomluvila. Leda byste mi nsilm zavel sta. Dr. Gall Harry, opovate se! Helena Dkuji vm. Vdla jsem, e mne budete chrnit. Domin Pardon, sleno Gloryov. Jste si tm jista, e mluvte s Roboty? Helena (zaraz se) S km jinm? Domin Je mi lto. Ti pnov jsou toti lid jako vy. Jako cel Evropa. Helena (k ostatnm) Vy nejste Roboti? Busman (eht se) Bh uchovej! Hallemeier Fuj, Roboti! Dr. Gall (smje se) Pkn dkujem! Helena Ale... to nen mono! Fabry Na mou est, sleno, my nejsme Roboti. Helena (k Dominovi) Pro jste mi tedy kal, e vichni vai ednci jsou Roboti? Domin Ano, ednci. Ale editelov ne. Dovolte, sleno Gloryov: inenr Fabry, generln technick editel Rossumovch Univerzlnch Robot. Doktor Gall, pednosta fyziologickho a vzkumnho oddlen. Doktor Hallemeier, pednosta stavu pro psychologii a vchovu Robot. Konzul Busman, generln komern editel, a stavitel Alquist, f staveb Rossumovch Univerzlnch Robot. Helena Odpuste, pnov, e - e -- - Je to hrrozn, co jsem provedla? Alquist Ale chra bh, sleno Gloryov. Prosm, sednte. Helena (usedne) Jsem hloup dve. Te - te mne polete prvn lod zptky. Dr. Gall Za nic na svt, sleno. Pro bychom vs poslali pry? Helena Protoe u vte - protoe - protoe bych vm bouila Roboty. Domin Drah sleno Gloryov, tady u bylo na sta spasitel a prorok. Kad lo nkterho piveze. Misione, anarchisty, Armdu spsy, vechno mon. To je vm asn, co je na svt crkv a blzn. Helena A vy je nechte mluvit k Robotm? Domin Pro ne? Doposud toho vichni nechali. Roboti si vechno pamatuji, ale nic vc. Dokonce se ani nesmj tomu, co lid kaj. Skuten, pmo k neve. Bav-li vs to, drah sleno, dovedu vs do skladit Robot. Je jich tam asi ti sta tisc. Busman Ti sta tyicet sedm tisc. Domin Dobr. Mete k nm promluvit, co chcete. Mete jim pest bibli, logaritmy nebo co je vm libo. Mete jim dokonce kzat o lidskch prvech. Helena Oh, myslm, e... kdyby se jim ukzalo trochu lsky - Fabry Nemono, sleno Gloryov. Nic nen lovku cizejho ne Robot. Helena Pro je tedy dlte? Busman Hahaha, to je dobr! Pro se dlaj Roboti! Fabry Pro prci, sleno. Jeden Robot nahrad dva a pl dlnka. Lidsk stroj, sleno Gloryov, byl nramn nedokonal. Musel se jednou konen odstranit. Busman Byl pli drah. Fabry Byl mlo vkonn. Modern technice u nemohl stait. A za druh - za druh - je to velik pokrok, e... pardon. Helena Co? Fabry Prosm za odputn. Je to velik pokrok rodit strojem. Je to pohodlnj a rychlej. Kad zrychlen je pokrok, sleno. Proda nemla pont o modernm tempu prce. Cel dtstv je technicky vzato hol nesmysl. Prost ztracen as. Neudriteln mrhn asem, sleno Gloryov. A za tet - Helena Oh, pestate! Fabry Prosm. Dovolte, co vlastn chce ta vae Liga - Liga - Liga humanity? Helena M zvlt - zvlt m chrnit Roboty a - a zajistit jim - dobr zachzen. Fabry To nen patn cl. Se stroji se m dobe zachzet. Namoudui, to si chvlm. Nemm rd pokozen vci. Prosm vs, sleno Gloryov, zapite ns vechny za pispvajc, za dn, za zakldajc leny t va Ligy! Helena Ne, vy mi nerozumte. My chceme - zvlt - my chceme Roboty osvobodit! Hallemeier Jak, prosm vs? Helena M ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 13083
Author: Čapek, Karel
Release Date: Aug 2, 2004
Format: eBook
Language: Czech