Frisson l'Écureuil En Pleine Nuit

See below for English description.

Dans cette nouvelle aventure, Frisson n'aime pas les cauchemars. Il croit que la seule façon de les éviter est de ne pas dormir... Alors pendant la nuit, il se tient occupé et il veille. Il y a des effets secondaires au manque de sommeil, comme le manque d'énergie, les trous de mémoire et l'épuisement total. Mais il veille quand même. C'est ainsi qu'un soir, il lit dans son horoscope que tous ses rêves vont devenir réalité à minuit! Et si c'était vrai? Frisson panique! Que peut-il faire?

Scaredy never sleeps -- sleep might mean bad dreams about dragons, ghosts, vampire bats and polka-dot monsters. Our wide-eyed hero has a plan: stay awake all night, every night. Between counting stars, playing cymbals and making scrapbooks, he does a good job of avoiding dreamland. With exhaustion taking its toll, Scaredy comes face-to-face with an alarming horoscope prediction: All his dreams are about to come true! He must prepare for the worst and his Bad Dream Action Plan includes a fire extinguisher to snuff out dragons and a fan to blast away ghosts. But when disaster strikes, will Scaredy survive this ordeal? Will he thank his lucky stars? Will he find sweet dreams?

Original title: Scaredy Squirrel At Night

L'auteure-illustratrice MÉLANIE WATT, née à Trois-Rivières, a remporté pour son travail de prestigieuses récompenses, dont le prix Ruth et Sylvia Schwartz, le prix Blue Spruce et le Prix Amelia Frances Howard-Gibbon, tous les trois pour Frisson l'écureuil.

The author-illustator MÉLANIE WATT, born in Trois-Rivières, has won prestigious awards for her work, including the Ruth and Sylvia Schwartz Children's Book Award, the Blue Spruce Award, and the Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator's Award, all for her series Frisson l'écureuil.