La Fortuna Di Diodoro Siculo Fra Quattrocento E Cinquecento: Edizione Critica Dei Volgarizzamenti Della «Biblioteca Storica», Libri I-II

Il volume rappresenta la prima indagine organica sui più antichi volgarizzamenti italiani della Biblioteca storica di Diodoro...
€489,15 EUR
€489,15 EUR
SKU: 9783110740431
Product Type: Books
Please hurry! Only 180 left in stock
Author: Cecilia Sideri
Format: Hardcover
Language: Italian
Subtotal: €489,15
10 customers are viewing this product
La Fortuna Di Diodoro Siculo Fra Quattrocento E Cinquecento: Edizione Critica Dei Volgarizzamenti Della «Biblioteca Storica», Libri I-II by Sideri, Cecilia

La Fortuna Di Diodoro Siculo Fra Quattrocento E Cinquecento: Edizione Critica Dei Volgarizzamenti Della «Biblioteca Storica», Libri I-II

€489,15

La Fortuna Di Diodoro Siculo Fra Quattrocento E Cinquecento: Edizione Critica Dei Volgarizzamenti Della «Biblioteca Storica», Libri I-II

€489,15
Author: Cecilia Sideri
Format: Hardcover
Language: Italian

Il volume rappresenta la prima indagine organica sui più antichi volgarizzamenti italiani della Biblioteca storica di Diodoro Siculo.

Per entrambi i testi si propone un ampio studio relativo alla tradizione testuale, alla lingua e alle tecniche di traduzione, utile a formulare ipotesi fondate circa la loro collocazione cronologica e il loro contesto di produzione. Dall'indagine emerge che il primo volgarizzamento (= A ) è tramandato da due manoscritti, risale alla seconda metà del XV secolo ed è di produzione fiorentina (più nello specifico, è strettamente legato all'ambiente del noto umanista Cristoforo Landino). Il secondo (= B ), databile al XVI sec. in., è trasmesso invece dal testimone unico ms. Trotti 301 della Biblioteca Ambrosiana di Milano, che è probabilmente autografo dell'anonimo traduttore, e fu poi stampato dai Giunti a Firenze nel 1526, in una versione però rimaneggiata.

Segue l'edizione critica parallela dei due volgarizzamenti relativa ai libri I-II di Diodoro, corredata da un commento.

Nel complesso, il volume consente di ricostruire un importante capitolo della fortuna dell'opera diodorea fra XV e XVI secolo.



Author: Cecilia Sideri
Publisher: de Gruyter
Published: 12/31/2022
Pages: 893
Binding Type: Hardcover
Weight: 3.39lbs
ISBN: 9783110740431
Language: Italian

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products