Lost Translators of 1808 and the Birth of Civil Law in Louisiana

In 1808 the legislature of the Louisiana territory appointed two men to translate the Digest of the...
€117,16 EUR
€117,16 EUR
SKU: 9780820358338
Product Type: Books
Please hurry! Only 243 left in stock
Author: Vernon Valentine Palmer
Format: Hardcover
Language: English
Subtotal: €117,16
10 customers are viewing this product
Lost Translators of 1808 and the Birth of Civil Law in Louisiana by Palmer, Vernon Valentine

Lost Translators of 1808 and the Birth of Civil Law in Louisiana

€117,16

Lost Translators of 1808 and the Birth of Civil Law in Louisiana

€117,16
Author: Vernon Valentine Palmer
Format: Hardcover
Language: English

In 1808 the legislature of the Louisiana territory appointed two men to translate the Digest of the Laws in Force in the Territory of Orleans (or, as it was called at the time, simply the Code) from the original French into English. Those officials, however, did not reveal who received the commission, and the translators never identified themselves. Indeed, the "translators of 1808" guarded their secret so well that their identities have remained unknown for more than two hundred years. Their names, personalities, careers, and credentials, indeed everything about them, have been a missing chapter in Louisiana legal history.

In this volume, Vernon Valentine Palmer, through painstaking research, uncovers the identity of the translators, presents their life stories, and evaluates their translation in the context of the birth of civil law in Louisiana. One consequence of the translators' previous anonymity has been that the translation itself has never been fully examined before this study. To be sure, the translation has been criticized and specific errors have been pointed out, but Palmer's study is the first general evaluation that considers the translation's goals, the Louisiana context, its merits and demerits, its innovations, failures, and successes. It thus allows us to understand how much and in what ways the translators affected the future course of Louisiana law. The Lost Translators, through painstaking research, uncovers the identity of the translators, presents their life stories, and evaluates their translation in the context of the birth of civil law in Louisiana.

Author: Vernon Valentine Palmer
Publisher: University of Georgia Press
Published: 12/04/2020
Pages: 158
Binding Type: Hardcover
Weight: 0.89lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.50d
ISBN: 9780820358338

About the Author
VERNON VALENTINE PALMER is the Thomas Pickles Professor of Law at Tulane University and the codirector of the Eason Weinmann Center for International and Comparative Law. He is the author of numerous books, including The Louisiana Civilian Experience, Through the Codes Darkly, and Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family.

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products