Antoinette de Mirecourt, ou, Mariage secret et Chagrins cachés

Antoinette de Mirecourt, ou, Mariage secret et Chagrins cachés

Ce n'est qu'aprs bien des hsitations et de pressantes sollicitations de la part de mes amis que je me suis dcid publier sous la forme d'un volume une traduction originairement destine occuper le rez-de-chausse d'un journal politique et laquelle mes occupations ne m'ont permis de consacrer que quelques rares loisirs, insuffisants pour rendre l'original avec tous les soins et la perfection qu'il mritait. En cdant l'invitation des personnes qui, ds le dbut de mon travail, ont bien voulu m'aider de leurs encouragements et de leurs conseils, je n'ai eu en vue d'autre objet que celui d'tre utile mes compatriotes et d'apporter mon faible contingent la propagation de notre littrature nationale en traduisant en franais une oeuvre essentiellement canadienne. Ce qu'on est convenu d'appeler le roman moderne rgne malheureusement chez nous comme ailleurs, et ce serait en vain qu'on essaierait de le dtrner: lutter contre cette folie du sicle serait une autre folie. Mais, de mme qu'un peuple n'a que le gouvernement qu'il se cre, du moins par son attitude, de mme une socit ne reoit que la nourriture intellectuelle qu'elle veut; s'il est impossible de substituer un genre un autre, il n'est pas impossible de le modifier, de rendre cette nourriture plus saine.--J'ai voulu prouver mes lecteurs que si la lecture des romans est une ncessit, il est du moins possible de lire honntement des romans honntes. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 24257
Author: Leprohon, Mrs. (Rosanna Eleanor)
Release Date: Jan 12, 2008
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Genand, J. A. (Joseph Auguste), 1839-