Curiosa: Essais critiques de littérature ancienne ignorée ou mal connue

Curiosa: Essais critiques de littérature ancienne ignorée ou mal connue

Ce recueil est form dtudes et de Notices places en tte de rimpressions ou de traductions douvrages curieux quelque titre, qui ont t publies depuis une dizaine dannes environ par M. Isidore Liseux. Voltaire disait, non sans une apparence de raison, quun livre qui na pas eu de nombreuses ditions mrite loubli dans lequel on la laiss tomber, et il aurait volontiers tabli la valeur intrinsque dun ouvrage daprs le plus ou moins de facilit avec laquelle on se le procure. A ce compte nous aurions donc fait, M. Isidore Liseux et moi, une besogne bien inutile, car, peu dexceptions prs, nous ne nous sommes gure occups que de ce qui tait rare, en quelque sorte indit, et parfois introuvable. On ne peut cependant pas sabsorber ternellement, comme un prtre de Bouddha regardant son nombril, dans la contemplation dHomre, de Virgile, dHorace, de Shakespeare, de Dante, VI de Bossuet, et rditer sans cesse, pour y dcouvrir de nouvelles sources dintrt et dadmiration, le Tlmaque, les Oraisons funbres, lEsprit des Lois, ou le Sicle de Louis XIV! Quil soit bon de faire de ces chefs-duvre incontests sa nourriture habituelle, nous ne le nions pas; mais combien de livres pleins dattraits et de mrites ont t submergs depuis trois ou quatre cents ans par la mare montante des publications nouvelles, et valent cependant la peine dtre tirs de la demi-obscurit o ils sommeillent! Le got des choses anciennes nous portait tous les deux vers ces curiosits littraires, qui sont, comme le disait trs bien Paul de Saint-Victor, le dessert de lesprit, aprs le repas substantiel des matres; et de notre collaboration journalire, lun sappliquant les rechercher, lautre les traduire ou les prsenter, par une tude prliminaire, un public restreint damateurs, est n ce volume. Les humanistes et les rudits de la Renaissance: Pogge, Laurent Valla, rasme, Henri Estienne; les conteurs Italiens, de Boccace Batacchi et labb Casti: Sacchetti, Firenzuola dont il nexistait aucune traduction Franaise, Pietro Aretino, si dcri et si inconnu; les potes humoristiques, comme Pacifico Massimi, Lorenzo Veniero, Baffo, nous ont attirs tour tour et insensiblement amens Nicolas Chorier, VII lauteur anonyme des Heures perdues dun cavalier Franais et aux conteurs du XVIIIe sicle: Crbillon fils et Voisenon. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 49855
Author: Bonneau, Alcide
Release Date: Sep 2, 2015
Format: eBook
Language: French

Contributors

Editor: Bonneau, Alcide, 1836-1904