Diario de Una Transición Histórica / Journal of a Historic Transition

Inicia el segundo piso
de la Cuarta Transformación
y en ello se nos va hasta el último
suspiro y esfuerzo.
Viva el pueblo de México!
Viva la Cuarta Transformación!
Larga vida al presidente
López Obrador!

Este es el diario de uno de los momentos más extraordinarios que entrelazan mi vida con la historia de nuestro país, al que he decidido entregarme. También es un reconocimiento a quien transformó la vida pública de México: Andrés Manuel López Obrador, un líder que, con inteligencia, amor y compromiso con la gente, supo encabezar el rumbo de un pueblo decidido a cambiar su destino. [...] Entrego esta obra como prenda de mi compromiso, lleva el sello personal de mi convicción, de mi esfuerzo y del amor profundo que siento por mi patria .

ENGLISH TRANSLATION

"The second phase
of the Fourth Transformation begins
and with it goes our last
breath and effort.
Long live the people of Mexico!
Long live the Fourth Transformation!
Long live President
López Obrador!"

"This is the diary of one of the most extraordinary moments that intertwines my life with the history of our country, to which I have decided to dedicate myself. It is also a tribute to the one who transformed public life in Mexico: Andrés Manuel López Obrador, a leader who, with intelligence, love, and commitment to the people, was able to lead the path of a people determined to change their destiny. [...] I present this work as a token of my commitment; it bears the personal mark of my conviction, my effort, and the profound love I feel for my homeland."

Claudia Sheinbaum Pardo se formó como física en la Facultad de Ciencias de la UNAM y cursó la maestría en Ingeniería Energética; fue la primera mujer en obtener el grado de doctora en Ingeniería Energética en la UNAM, luego de una estancia académica en la Universidad de California, en Berkeley. En 2007 formó parte del Panel Intergubernamental de Cambio Climático que ganó el Premio Nobel de la Paz. Fue titular de la Secretaría del Medio Ambiente del Distrito Federal de 2000 a 2006. Fue jefa delegacional de Tlalpan (2015-2017), y en 2018 se convirtió en la primera mujer jefa de Gobierno de la Ciudad de México. El 2 de junio de 2024, la mayoría del pueblo de México la eligió como la primera mujer presidenta con casi 36 millones de votos. Actualmente está separada de la vida partidista y gobierna para todas y todos los mexicanos.

Claudia Sheinbaum Pardo trained as a physicist at the Faculty of Sciences of UNAM and earned a master's degree in Energy Engineering; she was the first woman to obtain a doctorate in Energy Engineering at UNAM, following an academic stay at the University of California, Berkeley. In 2007, she was part of the Intergovernmental Panel on Climate Change that won the Nobel Peace Prize. She served as head of the Environmental Secretariat of Mexico City from 2000 to 2006. She was mayor of the Tlalpan borough (2015-2017), and in 2018 became the first woman Head of Government of Mexico City. On June 2, 2024, the majority of the Mexican people elected her as the first woman president with nearly 36 million votes. She is currently independent from party politics and governs for all Mexicans.