Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

Salinus, Herzog von Ephesus. Aegeon, ein Kauffmann von Syracus. Antipholis von Ephesus und Antipholis von Syracus, Zwillings-Brder und Shne von Aegeon und Aemilia, aber einander unbekannt. Dromio von Ephesus und Dromio von Syracus, Zwillings-Brder und Sclaven der beyden Antipholis. Balthasar, ein Kauffmann. Angelo, ein Goldschmidt. Zween andre Kauffleute. Dr. Zwik, ein Schulmeister und Beschwrer. Aemilia, Aegeons Weib, eine Abbtiin zu Ephesus. Adriana, des Antipholis von Ephesus Weib. Eine Courtisane. Luciana, Ihre Schwester. Kerkermeister, Gerichtsdiener, Trabanten, und andre stumme Personen. Herzog. Kauffmann von Syracus, sage nichts mehr zu deiner Verantwortung; ich kan zum Nachtheil des Gesezes nicht partheylich seyn. Das neuliche grausame Verfahren euers Herzogs gegen einige Kauffleute, unsre getreue Unterthanen, welche, weil sie nicht Gold genug hatten ihr Leben loszukaufen, sein strenges Gesez mit ihrem Blute besiegelt haben, schliet alles Erbarmen aus unsern druenden Bliken aus. Denn seitdem diese verderbliche Zwietracht zwischen deinen aufrhrischen Landsleuten und uns ausgebrochen, ist in der allgemeinen Versammlung des Volks, sowol von den Syracusern als von uns, beschlossen worden, keine Handlung noch Gemeinschaft zwischen unsern feindseligen Stdten zu erlauben; noch mehr, welcher gebohrne Epheser sich auf den Mrkten und Jahrsmessen von Syracus betreten lt, der stirbt; und hinwieder, welcher gebohrne Syracuser in der Bay von Ephesus gefunden wird, der stirbt, und seine Gter werden zu Handen des Staats eingezogen; es sey dann, da er tausend Mark zu seinem Lsegeld bezahlen knne. Nun belauft sich alles was du hast, nach der ussersten Schazung, kaum auf hundert Mark; du bist also nach dem Geseze zum Tode verdammt. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 7225
Author: Shakespeare, William
Release Date: Jan 1, 2005
Format: eBook
Language: German

Contributors

Translator: Wieland, Christoph Martin, 1733-1813