El Dolor Que Llevamos: Sanación del Tept Complejo Para Personas de Color / The Pain We Carry

Es hora de sanar las heridas invisibles del trauma complejo y recuperar tu mente, cuerpo y espíritu con esta guía empoderadora, ahora disponible en español!

Si eres una persona de color que ha experimentado traumas repetidos, como discriminación, agresión verbal por motivos raciales, estigmatización racial, pobreza, trauma sexual o violencia interpersonal, es posible que experimentes intensos sentimientos de ira, desconfianza o vergüenza. Puedes sentirte inseguro/a/e o incómodo/a/e contigo mismo/a/e, o tener dificultades para construir y mantener relaciones cercanas. A veces, puedes sentirte muy solo/a/e en tu dolor. Pero no estás solo/a/e. Esta obra pionera arroja luz sobre el fenómeno del trastorno de estrés postraumático complejo (TEPT-C), tal y como lo experimentan de forma única las personas de color, y ofrece un camino muy necesario hacia la salud y la plenitud.

En El dolor que llevamos, encontrarás herramientas poderosas que te ayudarán a comprender y comenzar a sanar del trauma recurrente. Descubrirás maneras de sentirte más seguro/a/e en tu cuerpo, desarrollar la autocompasión y la resiliencia, y recuperar tu salud y bienestar al reconectarte con tu identidad y la sabiduría ancestral. Aprenderás cómo el trauma se conecta con el duelo, cómo puede afectar tanto a la mente como al cuerpo, y cómo puede persistir de una generación a otra. Y lo más importante, encontrarás la validación que necesitas para comenzar a sanar tu corazón y las habilidades necesarias para vivir una vida con propósito, incluso en medio de un sistema opresivo.

Es hora de encontrar alivio del trauma y las cargas que has estado llevando y empezar a celebrar y redescubrir quién eres. Con esta guía, descubrirás tu propia fuerza para trabajar en la sanación del TEPT complejo dentro de las limitaciones externas a las que te enfrentas y vivir una vida de resiliencia, empoderamiento, reflexión y perseverancia.

Natalie Y. Gutiérrez, LMFT, es la fundadora de Mindful Journeys Marriage & Family Therapy PLLC, y es una terapeuta matrimonial y familiar licenciada que trabaja principalmente con sobrevivientes BIPOC (personas negras, Indígenas, y de color) acuciadas por un trauma complejo, lo que incluye un amplio abanico que va desde el trauma racial, el trauma sexual, y el trauma de apego, hasta el trauma intergeneracional. Natalie es una terapeuta certificada y se desempeña como capacitadora en el Instituto de Sistemas Familiares Internos (IFS, por sus siglas en inglés). El trabajo de sanación individual y grupal de Natalie se afinca en las intersecciones entre la psicoterapia, el activismo y el curanderismo. Su popularidad se refleja en los más de 24,000 seguidores que la acompañan en Instagram, donde comparte su camino hacia la sanación y el empoderamiento. Natalie, actualmente reside en Nueva York, NY.

La autora del prólogo, Jennifer Mullan, PsyD, es psicóloga clínica y autora publicada. Actualmente presta servicio a las comunidades como consultora, entrenadora terapéutica y trabajadora social, abordando problemas arraigados en heridas ancestrales, y buscando desentrañar el legado opresivo de las prácticas modernas de salud mental, en particular para las personas LQBTQ+, Indígenas, negras y de color (QIBPOC, por sus siglas en inglés). Ha aparecido en Allure, GQ, Cosmopolitan, The Today Show y más publicaciones.