Euripides' Elektra

Euripides' Elektra

Euripidis Electra. Svethice redditus cuius Particulam Primam VENIA AMPLISSIMAE FACULTATIS PHILOSOPHICAE AD IMPERIALEM ALEXANDRIALEM IN PENNIA UNIVERSITATEM PRAESIDE AXELIO GABRIELE SJSTRM Literaturae Graecae Professore Publico et Ordinarie P.P RESPONDENS CAROLUS JOHANNES AUGUSTUS LEIDENIUS Borealis In Auditorio Philos; die 7 Jun. 1843 h.a.m. 10. HELSINGFORSIAE EX OFFICINA TYPOGRAPHICA FRENCKELLIANA O, gamle Argosland, och du, Inachosflod, Dn fordom p ettusen skepp i hrnad drog Mot Troerlandet Agamemnon, konungen; Och se'n han nedgjort herrskarn uti Ilios, Drott Priamos; och tagit stolta staden in, 5 Till samma Argos terkom, uppstllande I hga templen fiendernas bytesskatt! Der gick nog allting vl; men hemma i sin borg Han fll fr Klytaimnestras, egen makas, svek, Och fr Aigisthos', sonens af Thyestes, hand. 10 S Tantalos' urgamla spira lemnande, Han dog, och nu Aigisthos konung r hrstds, Och har till maka dottren utaf Tyndareus. Af dem, han lemnade, nr han till Troia for, Sonen Orestes, och ungtrnan Elektra, 15 Af dessa bortstal fadrens gamle vrdare Orestes, som Aigisthos hade drpa tnkt, Och gaf t Strophios, att fostras i Phokensers land, Men i sin faders boning blef Elektra qvar, Och henne strax, ssrnart hon blifvit mogen m, 20 Begrde uti Hellas' land de frste mn. Af fruktan, att en son hon skulle fda fram Till Agamemnons hmnare, i borgen hll Aigisthos henne, och t friaren ej gaf, Nu d det mellertid var mycken fara vardt, 25 Att t ttboren man hon hemligt fdde barn, Beslt han drpa henne; gryma modren dock Sin dotter rddade utur Aigisthos' vld. Ty fr sin makes drp ett svepskl hade hon, Men fruktade, att hatad bli fr barnets mord. 30 Och efter detta stemplade Aigisthos nu Slunda: ho som drpte Agamemnons son, Som rymmt ur landet, skulle derfr bli betald. Elektra deremot bortsknkte han t mig Till maka; mig, som frn de Mykenaiers tt 35 Hrstammar, och i sdan hnsigt icke blygs. Ty glansrik genom brden, jag p egendom r arm: och Fattigdom frder Adelskap; S att han ringa fruktan bar fr ringa man. Men om en man med vrdighet Elektra ftt, 40 Frgten hmd t Agamemnons drp helt visst En sdan vckt, ock gett Aigisthos rttvist straff. Ock har jag aldrig hennes bdd det vet Kypris Oskra vgat; och fr mig hon jungfru r. Frty jag blygs, att rik mans dotter, som jag ftt, 45 I sdant krnka, hvartill jag r ofrtjent. Och honom, som i folkets mund min svger nmns, Stackars Orestes, mkar jag, om, hem anlnd, Han mste skda systrens brllop olyksfullt. Men skulle ngon sga, att en narr jag r, 50 Som ftt ung Jungfru i gemak, och nalkas ej, Han vete, att med ltta sinnens alnmtt han Det rtta mter, och r just en sdan sjelf. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 56715
Author: Euripides, 480? BCE-406 BCE
Release Date: Mar 10, 2018
Format: eBook
Language: Swedish

Contributors

Translator: Sjöström, Axel Gabriel, 1794-1846