Get Discount 5% Off
Subscribe to our newsletters now and stay up-to-date with new arrivals, updates and deals.
Currency
Florante - Versión castellana del poema tagalo con un ensayo crítico
Doctamente dice el Dr. Rizal que el Florante es la "obra de la lengua tagala en todo su apogeo y magnificencia". Desde la conquista ciertamente vena apercibindose la lengua tagala para alcanzar el florecimiento a que lleg en los tiempos de Balagts. Ya para ganar la voluntad de los isleos con propsitos de conquista y catequesis, ya por otros fines polticos, ms tarde, es un hecho histrico que los dialectos filipinos, principalmente el tagalo, fueron los medios de comunicacin, tal vez nicos y eficaces, entre peninsulares e isleos. La publicacin xilogrfica en 1593 de la Doctrina tagalo-espaola demuestra que la lengua tagala tena especiales cualidades literarias. De Fr. Juan de Plasencia o no dicha doctrina, es cosa averiguada que su Ave Mara es la que transcribe Hervs en su Origine......; la misma que admira Chirino en el captulo sobre Lenguas; la misma que aprovecha Fr. Luis de Amezquita en su popular Catecismo y la misma que trompetean lippis et tonsoribus ciertos bibligrafos y cronistas como escrita por Sta. Ana, o por otros glosadores de Astete y de Ripalda, aunque en un lenguaje ms o menos modernizado, dira Fr. Pablo Rojo, no porque "le faltase algo, sino por la alteracin y mudanza de los tiempos, a quienes de ordinario siguen los idiomas". Chirino hall en ella las cualidades de las lenguas Hebrea, Griega, Latina y Espaola. Cierta o no tal aseveracin de Chirino, pasma a los doctos que el doble Renacimiento de que haban sido portadores los castellanos pudiera tener, desde los primeros aos de la conquista, Pgina 44esplndida expresin literaria en tagalo, y sin rebutimiento de neologismos latinos o castellanos. Tal era su abundancia de sinnimos y frases, deca Chirino, que, elegantsima como es dicha Ave Mara, "se podra formar con semejante elegancia de otros varios modos, guardando la misma significacin y sentido". ......Buy Now (To Read More)
Ebook Number: 15531
Author: Balagtas, Francisco
Release Date: Apr 3, 2005
Format: eBook
Language: Tagalog
Translator: De los Santos, Epifanio, 1871-1928
You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).
You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).
If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.
We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.
When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.
Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.
Subscribe to our newsletters now and stay up-to-date with new arrivals, updates and deals.
Thanks for subscribing!
This email has been registered!
Product | SKU | Description | Collection | Availability | Product Type | Other Details |
---|