Instrucciones Para Vivir En México (Ensayo) / Instructions for Living in Mexico (an Essay)

Una obra cumbre de la narrativa mexicana, esta pieza es indispensable en la obra de Ibargüengoitia.

Cargado de ironía y una mirada única, Jorge Ibargüengoitia exhibe en esta colección de textos la inexplicable lógica detrás de la vida en este país: los ridículos rituales de la burocracia; lo extraordinariamente inútil que resulta la tecnología nacional; el interminable examen de conciencia que un ciudadano común tiene que hacerse antes de decidir por quién votar; y las peculiares maneras de los mexicanos para dar malas noticias o presentar a dos extraños.

En México el absurdo se revela como cosa de todos los días.

Instrucciones para vivir en México es una espléndida muestra de la capacidad crítica y humorística de un autor imprescindible para la literatura hispanoamericana.

ENGLISH DESCRIPTION

A pinnacle of Mexican narrative, this piece is indispensable in Ibargüengoitia's work.

Loaded with irony and a unique perspective, Jorge Ibargüengoitia showcases in this collection of texts the inexplicable logic behind life in this country: the ridiculous rituals of bureaucracy; how extraordinarily useless national technology is; the endless soul-searching a common citizen must do before deciding whom to vote for; and the peculiar ways Mexicans give bad news or introduce strangers.

In Mexico, the absurd reveals itself as an everyday occurrence.

Instrucciones para vivir en México is a splendid example of the critical and humorous capacity of an indispensable author for Hispanic American literature.

Jorge Ibargüengoitia nació en la ciudad de Guanajuato, México, el 22 de enero de 1928 y murió en Madrid, España, el 27 de noviembre de 1983. Su obra, una de las más importantes y originales del siglo XX, transita por casi todos los géneros: novela, cuento, teatro, artículo periodístico, ensayo y relato infantil. Fue un colaborador incansable de diversos periódicos, revistas y suplementos culturales de gran importancia en el medio cultural de Hispanoamérica. A lo largo de su trayectoria obtuvo varios de los reconocimientos más importantes de su época, como el Premio Casa de las Américas en 1964, el Premio Internacional de Novela México en 1974 y las becas del Centro Mexicano de Escritores, de las fundaciones Rockefeller, Fairfield y Guggenheim. La suma de su trabajo lo sitúa hoy como un autor imprescindible para entender la literatura latinoamericana actual.

Jorge Ibargüengoitia was born in the city of Guanajuato, Mexico, on January 22, 1928, and died in Madrid, Spain, on November 27, 1983. His work, one of the most important and original of the 20th century, spans almost all genres: novel, short story, theater, journalistic article, essay, and children's story. He was a tireless contributor to various newspapers, magazines, and cultural supplements of great importance in the cultural milieu of Hispanic America. Throughout his career, he received several of the most important recognitions of his time, such as the Casa de las Américas Prize in 1964, the International Novel Prize Mexico in 1974, and fellowships from the Mexican Center of Writers, the Rockefeller, Fairfield, and Guggenheim foundations. The sum of his work places him today as an essential author for understanding contemporary Latin American literature.