Ivanhoe (2/4)

Ivanhoe (2/4) - Le retour du croisé

Toujours de son dpart il faisait les apprts, Prenait cong sans cesse, et ne partait jamais. (Trad. de Prior.) Notre gardien de pourceaux n'tait pas la fin de ses aventures nocturnes, et il commenait en effet s'en douter, lorsqu'aprs avoir travers la plus grande partie de la ville d'Ashby, et avoir pass prs de quelques maisons isoles qui en formaient le faubourg, il se trouva dans un chemin creux, entre deux monticules couverts de noisetiers et de buis, entremls de chnes qui tendaient leurs branches sur la route, d'ailleurs trs raboteuse et pleine d'ornires profondes, creuses par le roulis journalier de voitures de toute espce, de celles surtout qui avaient rcemment transport tous les matriaux ncessaires la construction des galeries leves autour de la lice du tournoi; enfin l'obscurit tait encore rendue plus grande par le feuillage et les branches des arbres qui interceptaient le peu de clart que la lune aurait pu y verser dans une belle nuit d't. Le bruit lointain des divertissemens de la ville, celui des chants joyeux, des clats de rire de la multitude, maris au son des divers instrumens, tout cela, en rappelant au souvenir de Gurth cette foule de guerriers, de gens de toute condition et sans aveu, qui se trouvaient Ashby, tintait malgr lui son oreille, et augmentait son inquitude et son embarras. Dans sa perplexit, il se dit lui-mme: Par le ciel et par saint Dunstan, la juive avait raison! je voudrais tre en sret, moi et mon trsor. Il y a ici un si grand nombre, je n'ose pas dire de voleurs, mais de soi-disant chevaliers errans, d'cuyers, de mnestrels, de jongleurs, d'archers et de vauriens affams et vagabonds, qu'un homme ayant un marc d'argent en poche ne saurait tre en pleine scurit; plus forte raison celui qui, comme moi, a une si norme somme de sequins. Je voudrais tre au bout de ce chemin redout, pour apercevoir les clercs de saint Nicolas avant qu'ils ne tombent sur les paules. Afin d'atteindre la plaine laquelle menait ce chemin creux, notre voyageur doubla donc le pas; mais, dans l'endroit prcisment o le bois qui garnissait les deux hauteurs tait le plus fourr, le plus touffu, quatre hommes s'lancent sur lui, deux de chaque ct du chemin, et ils le tiennent si bien serr, que tous efforts de sa part, toute rsistance deviennent inutiles. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 34332
Author: Scott, Walter
Release Date: Nov 15, 2010
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Montémont, Albert, 1788-1861