Jacques Ortis Les fous du docteur Miraglia

Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia

Il y a environ trois ans, au moment o j'cris ces lignes, comme je sortais minuit des coulisses de Saint-Charles, le portier du thtre me remit mystrieusement un billet parfum qui contenait en pur toscan cette laconique invitation: Je traversai en courant les rues de Toledo et de Chiaa, en homme qui flaire une clbrit de premier ordre; je franchis d'un pas lger la porte de l'htel Vittoria, et je me disposais monter rapidement l'escalier, lorsque je m'arrtai tout coup, frapp par une rflexion passablement humiliante. Je ne savais pas un mot de la langue de l'auteur de Henri III et de Christine, et, d'un autre ct, je connaissais parfaitement avec quel profond ddain les compatriotes de M. Dumas traitent les langues trangres, sous prtexte que Napolon a donn des leons de franais tout le monde. Un moment je songeai au latin, et je me crus sauv. Mais mon illusion n'eut pas une longue dure; car je rflchis la diversit des prononciations, et je me rappelai avec une effroyable lucidit qu'ayant eu l'honneur, quelques annes auparavant, d'tre prsent sir Walter Scott, j'avais eu tant de peine comprendre son latin, que j'aurais presque mieux aim qu'il m'et parl cossais. Il ne me restait que la pantomime, langue excessivement rpandue, mais trs-peu commode pour une conversation littraire. Je dois avouer, ma grande confusion, que, cette fois, je me trompais compltement sur la valeur philologique de MM. les Franais. M. Dumas me serra la main avec cette franche cordialit que tout le monde lui connat, et me parla en italien tout le reste de la nuit. Nous causmes musique, voyages, littrature; mon tonnement tait au comble. M. Dumas apprciait avec une si profonde connaissance les beauts intimes de nos crivains les plus minents, que je ne tardai pas m'apercevoir que l'illustre dramaturge venait en conqurant nous enlever quelqu'un de nos chefs-d'uvre, et qu'il prmditait son coup avec tant d'adresse, que personne ne pourrait l'obliger la restitution. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 35951
Author: Foscolo, Ugo
Release Date: Apr 24, 2011
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Dumas, Alexandre, 1802-1870