La Nonne Alferez

La Nonne Alferez

Bien quelle ait toute lallure aventureuse et picaresque dun roman de cape et dpe, lhistoire de la Nonne Alferez est une histoire vraie. Elle sent mme parfois terriblement fort la vrit. Catalina de Erauso a vcu, dune vie exaspre, comme disent les Espagnols. Le rcit quelle en crivit, de sa main plus dextre manier lpe que la {ii}plume, tonna ses contemporains. De graves historiens font mention de cette femme extraordinaire. Une premire et une seconde Relacion de ses exploits et hauts faits furent publies coup sur coup, en 1625, Madrid par Bernardino de Guzman et par Simon Faxardo Sville. Lorsquelle revint en Espagne, llve bien-aim du grand Lope, Juan Perez de Montalvan, composa et fit jouer la Cour sa Comdie Fameuse de la Monja Alferez. Enfin, en 1829, M. Joaquin Maria de Ferrer imprima Paris, chez Jules Didot, daprs un manuscrit de lhistorien Muoz, le texte complet de lHistoria, accompagn de nombreuses notes et de force pices justificatives, actes de baptme, extraits de registres conventuels, attestations, tats de services, enqutes, requtes, certificats et dcrets royaux. Ce petit livre{iii} est aujourdhui des plus rares. Il souvre par une longue prface o lditeur, aprs avoir savamment dissert sur les sphinx, les hippogriffes, les acphales, les androgynes et les hermaphrodites, compare Doa Catalina aux femmes illustres de tous les temps, Sapho, Aspasie, Portia, Sainte Thrse et Madame de Stal. Le portrait de lhrone grav daprs une peinture du matre Svillan Pacheco semble peu propre justifier, du moins physiquement, cette comparaison. Doa Catalina, avec la golille, le hausse-col de fer et le pourpoint de buffle aux aiguillettes mal noues, est, vrai dire, peu avenante, daspect viril, militaire et rbarbatif. Nous avons un autre portrait delle, daprs le vif, la plume. Dans sa dix-septime lettre de Rome, date du 11 juil{iv}let 1626, le voyageur Pietro della Valle, le Plerin, comme on le nomme, crivait son ami Mario Schipano:Le 5 de juin vint pour la premire fois chez moi lAlfiere Caterina dArcuso, Biscaenne, arrive la veille mme dEspagne. Cest une demoiselle denviron trente-cinq quarante ans.... Sa renomme mtait parvenue jusque dans lInde Orientale. Ce fut mon ami le P. Rodrigo de San Miguel, son compatriote, qui me lamena. Je la fis depuis connatre plusieurs Dames et des Cavaliers dont lentretien lui agrait davantage. Le Signor Francesco Crescentio, bon peintre, la portraicture. Grande et forte de taille, dapparence plutt masculine, elle na pas plus de gorge quune fillette. Elle me dit avoir fait je ne sais quel remde pour se la faire passer.{v} Ce fut, je crois, un empltre fourni par un Italien. Leffet en fut douloureux, mais fort souhait. De visage, elle nest point trop laide, mais assez fatigue et dj sur lge. Ses cheveux noirs sont courts, comme il sied un homme, et mls en crinire, la mode du jour. Lair est plutt dun eunuque que dune femme. Elle shabille en homme, lespagnole, porte lpe bravement, comme la vie, avec la tte un peu basse et enfonce dans des paules trop hautes. Bref, elle a la mine plus dun soldat que dun mignon de Cour. Seule, sa main pourrait faire douter de son sexe, car elle est pleine et charnue, bien que robuste et forte, et le geste en a parfois encore je ne sais quoi de fminin. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 62216
Author: Erauso, Catalina de
Release Date: May 24, 2020
Format: eBook
Language: French

Contributors

Illustrator: Vierge, Daniel, 1851-1904
Translator: Heredia, José-Maria de, 1842-1905