La Sorpresa Cerúlea de César / César's Cerulean Surprise (Spanish Bilingual Edition)

AHORA BILINGÜE EN ESPAÑOL E INGLÉS! Celebra la diversidad, las matemáticas y el poder de la narración!

Una serie de libros ilustrados de matemáticas para preescolares y peques de guardería con historias que reflejan experiencias infantiles cotidianas.

NOW IN BILINGUAL SPANISH-ENGLISH! Celebrate diversity, math, and the power of storytelling!

A math picture book series for preschoolers and kindergarteners with relatable stories that reflect little kids' everyday experience.

César quiere que su hermanita Gabi le preste su nuevo crayón cerúleo. Sin embargo, Gabi no conoce ese color y tampoco quiere que César se lo muestre! En cambio, le hace preguntas de sí o no para descartar los otros crayones. Es como el juego de las 20 preguntas: divertido para Gabi, pero frustrante para César.

Explora la lógica de una manera lúdica con personajes chicanxs (mexicoamericanes) y con vocabulario de colores en español.

Storytelling Math celebra a los niños que usan las matemáticas en sus aventuras diarias mientras juegan, construyen y descubren el mundo que los rodea. Estas historias divertidas y sus actividades prácticas facilitan que los niños y los adultos exploren juntos las matemáticas de la vida diaria. Han sido desarrolladas en colaboración con expertos en matemáticas de la organización sin fines de lucro TERC, que se especializa en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

César wants to borrow his little sister Gabi's brand-new cerulean crayon. She doesn't know what color that is, though, and she won't let him show her! Instead, she asks him yes-no questions to rule out crayons. It's like a game of 20 Questions--fun for Gabi and frustrating for César!

A playful exploration of logic featuring Chicanx (Mexican American) characters and Spanish color words.

Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC.

Author: Jenny Lacika
Publisher: Charlesbridge Publishing
Published: 09/08/2026
Pages: 32
Binding Type: Hardcover
Weight: 0.80lbs
Size: 9.70h x 9.62w x 0.48d
ISBN: 9781623544515
Language: Spanish
Audience: Ages 4-8


Review Citation(s):
School Library Journal 08/01/2026 pg. 63

About the Author
Jenny Lacika creció en Santa Fe, Nuevo México, donde aprendió a trabajar en equipo con un hermano mayor y un hermano menor. Se graduó del MIT después de descubrir cómo las matemáticas pueden derribar muros y abrir puertas. ¡Essie! ¿Otra vez? / Again, Essie?, ganador del Mathical Award, y El tesoro de bayas de Beto / Beto's Berry Treasure. Vive en su ciudad natal con su esposo y sus dos hijos.

Jenny Lacika grew up in Santa Fe, New Mexico, where she learned to work together with an older brother and a younger brother. She graduated from MIT after discovering how math could break down walls and open doors. Jenny is the author of Again, Essie?, winner of the Mathical Award, and Beto's Berry Treasure. She lives in her hometown with her husband and two kids.

La ilustradora y diseñadora Laura Sandoval Herrera vive Brooklyn, pero nació en México. Se licenció en diseño de productos en la Parsons School of Design y cursa una maestría en ilustración en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. Cuando no está dibujando o pintando, suele jugar con su perro, Scribble, y su gato, Potato. Este es su primer libro. www.laurasanherr.com

Laura Sandoval Herrera is a Brooklyn-based illustrator and designer born in Mexico. She earned her BFA in product design from Parsons School of Design and is pursuing her MFA in illustration at School of Visual Arts in New York. When she isn't drawing or painting, she's usually playing with her dog, Scribble, and her cat, Potato. This is her debut book.
www.laurasanherr.com