La Uruguaya (Novela) / The Woman from Uruguay (a Novel)

La novela con la que Pedro Mairal se consolidó como una figura clave de la narrativa actual y retrató la crisis de la mediana edad.

Más de 40.000 lectores

PREMIO TIGRE JUAN 2017

No fui capaz de cerrarlo hasta que lo terminé. María Dueñas

Pedro Mairal, uno de los mejores escritores latinoamericanos. Leila Guerriero

Esta uruguaya no alcanzó a pasar ni una noche en la mesa de noche: como las cosas buenas de la vida, se fue de un tirón y me dejó desvelado. Juan Pablo Villalobos

La prosa de Mairal, argentino de Buenos Aires, le deja a uno tocado. Icon (El País)

Lucas Pereyra viaja desde Buenos Aires hasta Montevideo en busca de un dinero que no puede recibir en su propio país. La travesía no es solo para sortear trabas económicas, sino también un intento por escapar de un matrimonio que se tambalea. Al otro lado del río lo espera una mujer. Pero las cosas no suceden como las había planeado y lo que pretendía ser una escapada se convierte en una confrontación inevitable con la verdad que ha tratado de eludir.

Una novela narrada con una voz íntima y envolvente que indaga en las fisuras de una relación en crisis, oscilando entre la ironía y el desasosiego. A través del personaje de Lucas Pereyra, Mairal nos invita a reflexionar sobre las promesas incumplidas, las expectativas no alcanzadas y las diferencias entre lo que somos y lo que aspirábamos a ser.

La uruguaya se ha convertido en una obra fundamental de la literatura contemporánea y ha consolidado a su autor como una de las grandes voces de la narrativa actual.

ENGLISH DESCRIPTION

The novel with which Pedro Mairal established himself as a key figure in contemporary narrative, portraying the crisis of middle age.

Over 40,000 readers

TIGRE JUAN AWARD 2017

"I couldn't put it down until I finished it." María Dueñas

"Pedro Mairal, one of the best Latin American writers." Leila Guerriero

"This Uruguayan didn't last a single night on the bedside table: like the good things in life, it was gone in one sitting and left me sleepless." Juan Pablo Villalobos

"Mairal's prose, an Argentine from Buenos Aires, leaves one deeply moved." Icon (El País)

Lucas Pereyra travels from Buenos Aires to Montevideo in search of money he cannot receive in his own country. The journey is not only to overcome economic obstacles but also an attempt to escape a faltering marriage. On the other side of the river, a woman awaits him. But things do not go as planned, and what was meant to be an escape becomes an inevitable confrontation with the truth he has tried to avoid.

A novel narrated with an intimate and captivating voice that explores the cracks of a relationship in crisis, oscillating between irony and unease. Through the character of Lucas Pereyra, Mairal invites us to reflect on broken promises, unmet expectations, and the differences between who we are and who we aspired to be.

La uruguaya has become a fundamental work of contemporary literature and has established its author as one of the great voices of today's narrative.

Pedro Mairal nació en Buenos Aires en 1970. Su novela Una noche con Sabrina Love recibió el Premio Clarín en 1998 y fue llevada al cine. Publicó además las novelas El año del desierto y Salvatierra, el volumen de cuentos Hoy temprano, y los libros de poesía Tigre como los pájaros, Consumidor final y Pornosonetos. En 2007 fue incluido por el jurado de Bogotá39 entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Trabaja como guionista y escribe para distintos medios gráficos. En 2011 condujo el programa de televisión sobre libros Impreso en Argentina. En 2013 publicó El gran surubí, una novela en sonetos, y El equilibrio, una recopilación de las columnas que escribió durante cinco años para el diario Perfil. En 2015 publicó en Chile Maniobras de evasión, un libro de crónicas. La uruguaya, novela publicada en 2016, obtuvo un éxito notable de crítica y venta. Su narrativa ha sido publicada en más de once países. Salvatierra, elegido entre los mejores libros de 2013 en Estados Unidos, fue traducido al inglés, al tailandés, al francés, al turco, al alemán, al árabe, al italiano y, próximamente, a las lenguas africanas igbo y yoruba.

Pedro Mairal was born in Buenos Aires in 1970. His novel Una noche con Sabrina Love received the Clarín Prize in 1998 and was adapted into a film. He also published the novels El año del desierto and Salvatierra, the short story collection Hoy temprano, and the poetry books Tigre como los pájaros, Consumidor final, and Pornosonetos. In 2007 he was included by the Bogotá39 jury among the best young Latin American writers. He works as a screenwriter and writes for various print media. In 2011 he hosted the television program about books Impreso en Argentina. In 2013 he published El gran surubí, a novel in sonnets, and El equilibrio, a compilation of the columns he wrote for five years in the newspaper Perfil. In 2015 he published in Chile Maniobras de evasión, a book of chronicles. La uruguaya, a novel published in 2016, achieved notable critical and commercial success. His work has been published in more than eleven countries. Salvatierra, chosen among the best books of 2013 in the United States, was translated into English, Thai, French, Turkish, German, Arabic, Italian, and soon into the African languages Igbo and Yoruba.