La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 3

La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 3 - Seconda serie - Lettere, scienze e arti

On a souvent reproch aux Franais, dans notre sicle, d'ignorer systmatiquement les langues trangres. Ce reproche, ils ne l'ont mrit qu'un moment. Nulle part pendant deux cents ans l'espagnol et l'italien n'ont t plus la mode que chez nous; jusque dans le premier tiers de ce sicle, la France a t un des pays o, je ne dirai pas seulement on coutait, mais o l'on imprimait le plus de livres italiens; et depuis un certain nombre d'annes les trangers qu'on envoie chez nous en mission pour examiner la manire dont nos lyces enseignent l'anglais et l'allemand, confessent dans leurs rapports qu'il est difficile de mieux faire. Il y a toutefois un degr auquel nous n'atteindrons probablement jamais: hors de France, dans certains salons, une mme personne parle allemand un interlocuteur, [8] anglais un autre, franais un troisime: peu de Franais seront polyglottes ce point l. Mais faut-il le regretter? Apprendre, non pas seulement lire mais parler plusieurs langues vivantes, c'est prlever sur sa jeunesse pour apprendre des mots bien des mois qu'il vaudrait peut-tre mieux employer approfondir sa propre langue et penser ou sentir; puis n'est-il pas bien difficile un auteur de se former un idal s'il est pour ainsi dire, tourment par les gnies divers de plusieurs nations qui se le disputent? Ecrire sous la dicte d'une Muse, c'est fort bien; mais crire sous la dicte de trois ou quatre Muses qui nous parlent la fois, c'est moins commode. En revanche, la France a toujours t un des pays o l'on trouve le plus d'hommes vous l'tude des littratures trangres et employant leur existence crire, non pas des articles sur des feuilles volantes et propos de productions courantes dont tout le monde parle aujourd'hui et dont personne ne parlera dans vingt ans, mais des volumes sur l'art ou la posie des autres nations; et le grand public s'y intresse si fort aux chefs-d'uvre durables de l'tranger, qu'il se presse au pied des chaires o on les commente: il y a environ cent ans, Ginguen, le spirituel et perspicace historien de votre [9] littrature, en inaugura l'enseignement l'Athne; cet enseignement, transfr depuis la Sorbonne, y a brill du mme clat entre les mains de Fauriel, d'Ozanam, de M. Mzires et de M. Gebhart. Enfin la France est un des pays o les crivains clbres, les penseurs, viennent le plus volontiers en aide aux savants pour faire aimer les nations qui mritent d'tre aimes. Tout le monde sait que Stendhal a pour ainsi dire pass sa vie persuader aux Franais que Milan, Florence, Rome, Naples taient les plus dlicieux des sjours: et j'ai eu occasion de montrer qu' une poque o tous les voyageurs du Nord de l'Europe exprimaient le plus profond ddain pour l'Italie contemporaine, le grand astronome Lalande, Roland le futur conventionnel, surtout Mme de Stal, prdisaient de la faon la plus claire votre glorieux relvement. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 51402
Author: Various
Release Date: Mar 8, 2016
Format: eBook
Language: Italian