Les pastorales de Longus, ou Daphnis et Chloé

Les pastorales de Longus, ou Daphnis et Chloé

C'est en 1807 que Paul-Louis Courier dcouvrit dans la Bibliothque Laurentienne, Florence, un manuscrit des Pastorales de Longus contenant un passage assez long rest jusqu'alors inconnu. Plus tard, il transcrivit ce fragment, et, en 1810, il fit imprimer Rome une dition complte du texte grec, qui ne fut tire qu' cinquante-deux exemplaires. La mme anne, il fit imprimer Florence, soixante exemplaires, la version d'Amyot, dans laquelle il avait introduit une traduction [Pg 6]du fragment nouvellement dcouvert, faite par lui dans le style du premier traducteur. En transcrivant le fragment indit de Florence, Courier eut le malheur de faire sur ce fragment une tache d'encre qui couvrait une vingtaine de mots. Cet accident fut l'occasion d'une polmique violente, dans laquelle on vit intervenir des personnages qu'on est bien tonn de voir mls cette affaire. Courier expliqua les faits dans une Lettre M. Renouard, qu'on a souvent rimprime. Ce que je ne puis me lasser d'admirer, c'est que cette lettre, dirige uniquement contre le gouvernement de l'Empire, fit vendre cinq ditions de Daphnis et Chlo dans le courant de l'anne [Pg 7]1821. En vrit, l'opposition de ce temps-l tait singulirement intelligente! Je ne reproduis pas cette lettre. Elle peut figurer avec honneur dans une collection des pamphlets de Paul-Louis Courier, mais il n'y a plus aucune raison pour la joindre une dition de Longus. D'ailleurs on la trouve partout. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 55639
Author: Longus
Release Date: Sep 27, 2017
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Amyot, Jacques, 1513-1593, Courier, Paul-Louis, 1772-1825