Les règles de Cicco Simonetta pour le déchiffrement des écritures secrètes

Les règles de Cicco Simonetta pour le déchiffrement des écritures secrètes

Le manuscrit italien 1595[1] de la Bibliothque nationale contient, du folio 438 au folio 446, des fragments d'un prtendu diario de Cicco Simonetta, secrtaire et conseiller des trois premiers ducs de Milan de la dynastie de Sforza[2]. Les folios 438, 439 et 440 sont remplis par des minutes de comptes; les folios 442, 443, 444, 445, 446, par des catalogues de livres ou de manuscrits ou des minutes de lettres; enfin le folio 441 tout entier et le recto du folio 442, par les Regule ad extrahendum litteras ziferatas sine exemplo, qui font la matire du prsent travail. Dans ces fragments, on le voit, il y a un peu de tout, des notes de toutes sortes plutt qu'un journal, et la dnomination de diario (p. 002) qui leur a t assigne, soit par le classificateur, soit par le possesseur ancien du manuscrit en question, serait tout fait impropre, si la plupart d'entre eux n'taient dats du quantime et du mois. Quant leur attribution Simonetta, elle nous parat devoir prter moins controverse. D'abord la thorie des rgles suivies par la chancellerie milanaise avait t pendant longtemps l'objet des mditations de Cicco Simonetta; il avait mme prpar, en 1435, un trait de la chancellerie de Franois Sforza[3], et nous ne serions pas surpris que les rgles qui nous occupent eussent t tires de ce trait, qui n'a jamais t publi. Ce n'est l qu'une prsomption en faveur de l'hypothse qui fait de Simonetta l'auteur de ces rgles; nous avons en revanche des preuves presque certaines que, si elles ne sont pas l'uvre de Cicco, elles ont du moins t traces de sa main. En effet, elles sont de la mme criture que le soi-disant diario, et l'criture de ces notes prsente de telles analogies avec celle des lettres ou morceaux autographes de Simonetta, conservs dans l'Archivio Sforzesco[4], et avec celle du manuscrit dit de Simonetta[5], regard ordinairement comme autographe, qu'on doit les attribuer au mme personnage. Il est vrai que le catalogue de manuscrits, non dat, qui, sous forme de lettre Philippe Sacramoro, orateur milanais Florence, termine le prtendu diario (fol. 445 vo et fol. 446 ro) est sign Ja. Poggius[6]; mais cette signature ne (p. 003) peut tre autographe; en effet, l'criture de ce catalogue est la mme que celle des autres pices du diario[7]; or, toutes ces pices sont dates de Pavie ou de Gallerate et manent certainement d'un Milanais; de plus, les comptes qui en font partie (fol. 438, 439 et 440) et qui sont tous relatifs aux revenus et aux dpenses du royaume de Naples dnotent une connaissance intime des dtails de l'administration et du gouvernement napolitain, connaissance qui et pu difficilement tre le lot de Jacques Pogge, tandis qu'elle serait parfaitement celui de Simonetta, ancien serviteur du roi de Naples. Somme toute, l'attribution ce dernier du diario et par suite des regule, exception faite toutefois pour le catalogue de manuscrits sign de Pogge, nous parat devoir tre provisoirement admise dfaut d'une meilleure proposer. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 28227
Author: Simonetta, Cicco
Release Date: Mar 1, 2009
Format: eBook
Language: French

Contributors

Editor: Perret, P.-M. (Paul-Michel), 1861-1893