Los Nuevos: Novela / The New Ones: A Novel

El regreso de Pedro Mairal a la novela después de su aclamada La uruguaya.

Un retrato brillante y conmovedor del paso de la adolescencia a la edad adulta.

Thiago, Pilar y Bruno cruzan el borde inestable que va de la adolescencia a la adultez entre un verano que quema y un invierno que aísla, con Buenos Aires de fondo como un laberinto que empiezan a descifrar. Cómo crecer cuando los adultos parecen enemigos? Cómo enfrentarse a la exigencia de ser algo que no se eligió? Cuántas formas pueden tener el amor y el deseo?

Marcado por la pérdida de su madre, Thiago busca hacer pie en un mundo del que se siente expulsado. Desde una universidad en Estados Unidos, Bruno trata de hallar un lenguaje que lo identifique en medio de una geografía y un idioma ajenos. Pilar, que siempre actuó como centro de gravedad del grupo, es la encargada de sostener lo que queda de esa familia sustituta mientras la suya se desmorona.

ENGLISH DESCRIPTION

The return of Pedro Mairal to the novel after his acclaimed La uruguaya.

A brilliant and moving portrait of the transition from adolescence to adulthood.

Thiago, Pilar, and Bruno cross the unstable boundary from adolescence to adulthood between a burning summer and an isolating winter, with Buenos Aires as a background maze they begin to decipher. How do you grow up when adults seem like enemies? How do you face the demand to become something you did not choose? How many forms can love and desire take?

Marked by the loss of his mother, Thiago seeks to find his footing in a world he feels expelled from. From a university in the United States, Bruno tries to find a language that identifies him amid unfamiliar geography and speech. Pilar, who has always acted as the group's center of gravity, is tasked with holding together what remains of that substitute family while her own falls apart.

Pedro Mairal nació en Buenos Aires en 1970. Su novela Una noche con Sabrina Love recibió el Premio Clarín en 1998 y fue llevada al cine. Publicó además las novelas El año del desierto y Salvatierra, el volumen de cuentos Hoy temprano, y los libros de poesía Tigre como los pájaros, Consumidor final y Pornosonetos. En 2007 fue incluido por el jurado de Bogotá39 entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Trabaja como guionista y escribe para distintos medios gráficos. En 2011 condujo el programa de televisión sobre libros Impreso en Argentina. En 2013 publicó El gran surubí, una novela en sonetos, y El equilibrio, una recopilación de las columnas que escribió durante cinco años para el diario Perfil. En 2015 publicó en Chile Maniobras de evasión, un libro de crónicas. La uruguaya, novela publicada en 2016, obtuvo un éxito notable de crítica y venta. Su narrativa ha sido publicada en más de once países. Salvatierra, elegido entre los mejores libros de 2013 en Estados Unidos, fue traducido al inglés, al tailandés, al francés, al turco, al alemán, al árabe, al italiano y, próximamente, a las lenguas africanas igbo y yoruba.

Pedro Mairal was born in Buenos Aires in 1970. His novel Una noche con Sabrina Love received the Clarín Prize in 1998 and was adapted into a film. He also published the novels El año del desierto and Salvatierra, the short story collection Hoy temprano, and the poetry books Tigre como los pájaros, Consumidor final, and Pornosonetos. In 2007 he was included by the Bogotá39 jury among the best young Latin American writers. He works as a screenwriter and writes for various print media. In 2011 he hosted the television program about books Impreso en Argentina. In 2013 he published El gran surubí, a novel in sonnets, and El equilibrio, a compilation of the columns he wrote for five years in the newspaper Perfil. In 2015 he published in Chile Maniobras de evasión, a book of chronicles. La uruguaya, a novel published in 2016, achieved notable critical and commercial success. His work has been published in more than eleven countries. Salvatierra, chosen among the best books of 2013 in the United States, was translated into English, Thai, French, Turkish, German, Arabic, Italian, and soon into the African languages Igbo and Yoruba.