Notes and Queries, Number 171, February 5, 1853

Notes and Queries, Number 171, February 5, 1853 - A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.

I send you a very eloquent tribute to the genius and power of the English language by Jacob Grimm, extracted from a paper entitled "Ueber den Ursprung der Sprache," read before the Royal Academy of Berlin, January 9, 1851, and contained in the Transactions of that Society, "Section of Philology and History for 1851," p. 135.: Berlin, 4to., 1852: "Keine, unter allen neueren Sprachen, hat gerade durch das Aufgeben und Zerrtten alter Lautgesetze, durch den Wegfall beinahe smmtlicher Flexionen, eine grssere Kraft und Strke empfangen, als die Englische, und von ihrer nicht einmal lehrbaren, nur lernbaren Flle freier Mitteltne ist eine wesentliche Gewalt des Ausdrucks abhngig geworden, wie sie vielleicht noch nie einer andern menschlichen Zunge zu Gebote stand. Ihre ganze beraus geistige, wunderbar geglckte Anlage und Durchbildung war hervorgeganen aus einer berraschenden Vermhlung der beiden edelsten Sprachen des spteren Europas, der Germanischen und Romanischen, und bekannt ist, wie im Englischen sich beide zu einander verhalten, indem jene bei weitem die sinnliche Grundlage hergab, diese die geistigen Begriffe zufhrte. Ja, die Englische Sprache, von der nicht umsonst auch der grsste und berlegenste Dichter der neuen Zeit im Gegensatz zur classischen alten Poesie, ich kann natrlich nur Shakespeare meinen, gezeugt und getragen worden ist, sie darf mit vollem Recht eine Weltsprache heissen, und scheint gleich dem Englischen Volke ausersehn knftig noch in hherem Masse an allen Enden der Erde zu walten. Denn an Reichthum, Vernunft und gedrngter Fge lsst sich keine aller noch lebenden Sprachen ihr an die Seite setzen, auch unsere Deutsche nicht, die zerrissen ist, wie wir selbst zerrissen sind, und erst manche Gebrechen von sich abschtteln msste, ehe sie khn mit in die Laufbahn trte." ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 42786
Author: Various
Release Date: May 24, 2013
Format: eBook
Language: English

Contributors

Editor: Bell, George, 1814-1890