Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew

Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew

Este texto del Nuevo Testamento (Valera 1602) fue bajado de la pagina de web: Antigua Versin Valera 1909 La palabra de Dios en espaol. (www.valera1909.com) Este texto no tiene derechos reservados, puedes distribuirlo como quieres. Solamente pedimos que por respeto del trabajo que invertimos en dndote este texto (Encontrando, escaneando, y corrigiendo.), que dejes este aviso y la siguiente introduccin (Todo entre [Empieza] y [Termina]) en cualquier copia que publicas sobre el Internet. Si tienes cualquier pregunta o comentario por favor escribe a: info@valera1909.com. Espaol castellano en el siglo 16 todava se estaba en proceso de formacin como idioma impreso. Por lo tanto, ediciones impresas de esa poca tienen la tendencia a variar mucho en ortografa y puntuacin. Digitalizando ediciones originales de Enzinas, Reina, y Valera requiri de algunas decisiones de nuestra parte en cuanto a cuales peculiaridades deberan ser retenidas y cuales deberan ser corregidas. Como la Valera 1602 fue extensamente copiada de la Reina 1569, pudimos usar la Reina para comparaciones, ayudndonos distinguir entre variaciones de ortografa y errores tipogrficos (debido al proceso de impresin). Corregimos todos los errores tipogrficos obvios y los sealamos con el circunflejo (^), sin embargo, no corregimos ningn otro tipo de error ortogrfico. Tampoco corregimos variaciones donde cada uno podra ser considerada correcta. In todos estos casos nuestras correcciones de la Valera tomaron en cuenta la versin de Reina. Observa especficamente las siguientes cosas: ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 5877
Author: Reina, Casiodoro de
Release Date: Jun 1, 2004
Format: eBook
Language: Spanish

Contributors

Translator: Reina, Casiodoro de, 1520?-1594, Valera, Cipriano de, 1532?-1625