Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa

Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa - Texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya; accompagné de documents divers historiques et chronologiques, avec une grammaire et un vocabulaire abrégés français-maya, précédés d'un essai sur les sources de l'histoire primitive du Mexique et de l'Amérique Centrale, etc., d'après les monuments égyptiens, et de l'histoire primitive de l'égypte d'après les monuments américains par l'abbé Brasseur de Bourbourg

Le Yucatan a t un des derniers pays conquis par les Espagnols sur le continent amricain; il avait t dcouvert un des premiers, et les Mayas furent les premiers hommes entirement vtus et portant les caractres dune nation vritablement civilise quils rencontrrent. Au mois daot 1502, aprs une suite de gros temps, Christophe Colomb, naviguant peu de distance des ctes de Honduras, avait jet lancre en face dune des les Guanaco[1], voisine de Roatan, laquelle il donna le nom de[x] Isla de los Pinos. Son frre, Bartolom Colomb, tant descendu terre, vit arriver une barque dun tonnage considrable pour ce pays; car elle tait aussi grande quune galre et large de huit pieds, dit la relation[2]. Elle marchait voiles et rames, et venait directement du couchant, cest--dire de lun des ports de la cte du Yucatan, loigne denviron trente lieues de l. Lamiral reconnut sans peine un btiment marchand: au centre, des nattes tresses avec soin formaient un grand cabanon, abritant la fois les femmes et les enfants des voyageurs, ainsi que leurs provisions de route et leurs marchandises, sans que ni la pluie ni la mer fussent en tat de les endommager. Les marchandises consistaient en toffes varies, de diverses couleurs, en vtements, en armes, en meubles et en cacao, et lembarcation tait monte par vingt-cinq hommes. A la vue des vaisseaux espagnols, ils nosrent ni se dfendre ni senfuir; on les dirigea sur le navire de lamiral, en leur faisant signe dy monter. En prenant lchelle, les hommes y mirent beaucoup de convenance, serrant les ceintures qui leur servaient de haut-de-chausses, et les femmes, en arrivant sur le pont, se couvrirent aussitt le visage et la gorge de leurs vtements. Colomb, charm de cette retenue, qui dnotait une population bien suprieure toutes celles quil avait rencontres jusque-l dans les Antilles, les traita avec bienveillance, changea avec eux divers objets de quincaillerie europenne et les renvoya ensuite leur barque. Telles furent les premires relations des Espagnols avec les Mayas. Si Colomb, au lieu dtre si proccup en ce moment de la recherche de lor, stait enquis de la contre do ces indignes taient sortis, il est probable quil et ds lors dcouvert le Yucatan, et, par suite, les autres rgions civilises o Corts acquit depuis tant de gloire. Ce fut, toutefois, sur la nouvelle de ses dcouvertes en terre-ferme, que Juan Diaz de Solis et Vicente Yaez Pinon, jaloux de ses succs, firent route quatre ans aprs dans la mme direction. Aprs avoir navigu la hauteur des les Guanaco, ils retournrent au couchant, en senfonant dans le golfe Amatique, form par les ctes du Yucatan et celles de Honduras, auquel ils donnrent le nom de Baya de la Navidad. Ils dcouvrirent au sud les hautes montagnes de Caria[3], qui[xi] servent aujourdhui de frontire entre le Honduras et la rpublique de Guatmala, et louest la cte basse du Yucatan quils suivirent en partie, en remontant vers le nord, sans se douter de la richesse et de la puissance des tats quils laissaient derrire eux. Ce ne fut quen 1517, que Francisco Hernandez de Cordova dcouvrit le cap Cotoch et aborda au Yucatan: le caractre particulier des habitants et la grandeur des difices le remplirent de stupeur, ainsi que ses compagnons. Juan de Grijalva le suivit lanne daprs, et, en 1519, Corts alla prendre terre aux mmes lieux, en se rendant au Mexique. Ce ne fut, nanmoins, quen 1527, que Francisco de Montejo tenta la rduction de la pninsule yucatque. Mais il choua tristement dans son entreprise; aprs plusieurs mois dinutiles efforts, il se vit contraint de se retirer devant les hostilits croissantes des Mayas, dont lnergie triompha cette fois de la supriorit europenne. Ayant abandonn le Yucatan en 1532, il y retourna quelques annes aprs, prcd de son fils an, qui lEspagne fut redevable de la conqute dfinitive de cette contre. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 59539
Author: Brasseur de Bourbourg, abbé
Release Date: May 18, 2019
Format: eBook
Language: Mayan Languages

Contributors

Contributor (Author): Landa, Diego de, 1524-1579