Rustic Speech and Folk-Lore

Rustic Speech and Folk-Lore

Among common errors still persisting in the minds of educated people, one error which dies very hard is the theory that a dialect is an arbitrary distortion of the mother tongue, a wilful mispronunciation of the sounds, and disregard of the syntax of a standard language. Only quite recentlyMay5, 1910in reviewing a book called The Anglo-Irish Language, a writer in the Times Literary Supplement says: The Anglo-Irish dialect is a passably good name for it ..., but it is something more than a dialect, more than an affair of Pidgin English, bad spelling, provincialisms, and preposterous grammar. Here we have a very good modern instance of the old error. A dialect, we are to understand, consists of Pidgin English, bad spelling, provincialisms, and preposterous grammar. This comes of reading dialect stories by authors who have no personal knowledge of any dialect whatever, and who have never studied any language scientifically. All they have done, perhaps, is to have purchased the Dialect Glossary of some district, or maybe they have asked a friend to supply a little local colouring. A lady once wrote to the Secretary of the English Dialect Society as follows: Dear Sir, a friend of mine intends writing a novel, the scene of which is to be laid in Essex in the sixteenth century. Will you kindly give her a few hints as to the local dialect of that period? Authors of this type put into the mouths of their dialect-speaking characters a kind of doggerel which the above definition aptly describes, their readers then run away with the idea that this hotch-potch is the spit and image of a real, living, English dialect. As a matter of fact, our English dialects exemplify so well the sound-laws of living speech, and the historical[Pg xx] development of an originally inflected language, that the Neuphilologen in Germany are calling for Dialect Reading Books for German students studying English. A Professor in the University of Giessen has just bought fifty copies of Wrights Grammar of the English Dialects for his Seminar. Now and then a solitary German student is sent over to England to encamp in a remote country village and write a learned Dissertation on the characteristic vowel-sounds of the district; an arduous task for a young foreigner whose knowledge of literary English as she is spoke is an uncertain quantity. But the field of English dialects offers other allurements besides those which attract the philologist and the grammarian. The language-specialist merely digs and quarries, as it were, in the bare soil and rock, where he finds rich ores amply sufficient to repay his pains and toil, but there remains plenty of room for the rest of us who are less laboriously inclined, and at every turn are enticing paths. The real charm lies in the fact that it is a faire felde ful of folke, natural, homely, witty folk. If this book succeeds in pointing out a few of the many ways in which the study of our English dialects may not only contribute to the advancement of knowledge, but also give us a clearer insight into the life and character of the British peasant and artisan, it will have achieved the aim and object of its existence. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 47364
Author: Wright, Elizabeth Mary
Release Date: Nov 16, 2014
Format: eBook
Language: English