The Credits Roll Into the Sea Volume 1

For the first time in English comes the critically acclaimed manga from John Tarachine, the author of Witch of Thistle Castle, that's perfect for fans of BL Metamorphosis!

Umiko, a grandma, realizes that she has the same desire to make movies as university student Kai--and soon she enrolls in Kai's film school!

"It's not the movies you like...you like watching the people watching the movies."

Just what are you going to do with the rest of your life? It's the question you'll always have to answer, no matter your age. Umiko Chino is a 65 year-old retired woman in mourning for her late husband. Remembering how they used to watch films together, Umiko goes to the movie theater for the first time in years, where she meets Kai, an attractive, ambiguous young man who studies filmmaking at a nearby art school.

They would seem to have nothing in common, except for this--both of them sometimes like to look more at the way the audience reacts to a movie than the movie itself. Kai believes Umiko has the same deep desire he possesses to experience how people respond to something they made... and challenges her to stake the rest of her life discovering that thrill.

Soon Umiko surprises herself by enrolling in the same film school as Kai. But sailing into this new sea, she's suddenly inside the currents of her fellow students' lives, a much younger generation that she struggles to understand, driven by their own passions and their own relationships. Who's really experienced at life, and is it old age or observation that brings wisdom? And does what you're looking for change when you look with your eyes instead of through a camera lens...?

Author: John Tarachine
Publisher: Dark Horse Manga
Published: 07/07/2026
Pages: 168
Binding Type: Paperback
Weight: 0.57lbs
Size: 8.21h x 5.71w x 0.61d
ISBN: 9781506752136

About the Author
John Tarachine (a pen name) was born in 1989 in Hyogo prefecture in the Kansai region of Japan. While at art school, she tried her hand at filmmaking, but realized she was better suited to working alone and decided to pursue manga as a career. After graduating, she set out on a trip around the world, promising herself that she would get a real job if she didn't make it as a manga artist by the time she was twenty-five. She narrowly met that personal deadline when she made her debut in 2015 with Good Night, I Love You, a tale of a man who travels to London to fulfill his mother's dying wish. She followed this up with a manga adaptation of the Netflix series Sex Education before tackling fantasy in Witch of Thistle Castle. She came to feel that she was more interested in drawing shojo manga, however, and when an editor at the shojo magazine Mystery Bonita reached out to her about working together, the result was the critically acclaimed The Credits Roll into the Sea. She also draws BL manga under the name John Taratsumi.

Jocelyne Allen is a Japanese translator and interpreter who splits her time between Toronto and Tokyo. She has translated hundreds of short stories, novels, and manga, including the Eisner Award-winning titles
Lovesickness by Junji Ito and Onward Toward Our Noble Deaths by Shigeru Mizuki, and the Harvey Award-winning My Lesbian Experience With Loneliness by Nagata Kabi, as well as the critically acclaimed Our Dreams at Dusk by Yuhki Kamatani, and the classic shojo manga The Rose of Versailles by Riyoko Ikeda. As an interpreter, she has worked with Japan's most celebrated authors and artists, including Sayaka Murata, Inio Asano, Mieko Kawakami, and Natsume Ono. She can be found online at kaikatsu.ca, blogging about books at brainvsbook.com, or noodling about translation and manga on Blue Sky (@brainvsbook). The Credits Roll Into the Sea is the acclaimed translator's first work for Dark Horse!